Traductions de „verwundern“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . verwundern VERBE trans

verwundern

meravigliare, stupire

II . verwundern VERBE rfl

sich (über etwas akk) verwundern

meravigliarsi, stupirsi (di qc)

Expressions couramment utilisées avec verwundern

sich (über etwas akk) verwundern

meravigliarsi, stupirsi (di qc)

bass erstaunt, verwundert sein, sich bass (ver)wundern

essere molto stupito, meravigliarsi molto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es verwundert daher nicht, dass das alte Zentrum der Stadt noch heute wie aus einem Guss wirkt.

de.wikipedia.org

So verwundert es nicht, dass sie schon 1921 wieder stillgelegt wurde, um Unterhaltskosten zu sparen.

de.wikipedia.org

Angesichts der nur kurzen Dauer der systematischen Untersuchung kann es nicht verwundern, dass keine ordentlichen Befunde beobachtet worden sind.

de.wikipedia.org

Seine Mutter war darüber sehr verwundert, da ihr Sohn so viele Pu-Fans treffen und von ihnen belästigt werden würde.

de.wikipedia.org

Der Wunsch des damals 15-jährigen Jungen verwunderte.

de.wikipedia.org

So verwundert auch nicht ein Beleg aus dem Jahr 1474, nach dem im ganzen Haus 48 Gästebetten zur Verfügung standen.

de.wikipedia.org

Darüber sind sein Vorgesetzter und der Gerichtspräsident verwundert; sie entschließen sich, als Beobachter der Verhandlung beizuwohnen.

de.wikipedia.org

Es verwundert kaum, dass die meisten der genannten Künstlerinnen allein aufgrund der strengen Moralvorstellungen ihrer Zeit vor allem auf Frauenbildnisse spezialisiert waren.

de.wikipedia.org

Den Leuten, die über seinen neuen Reichtum verwundert sind, erzählt er, er habe das Fell seiner Kuh so teuer verkauft.

de.wikipedia.org

Als dann die Außenfassade sichtbar wurde, waren einige Berliner zuerst verwundert.

de.wikipedia.org