Traductions de „Vorige“ dans le dictionnaire allemand » italien

Vorige <-n, -n> SUBST m/f THEAT

Vorige

detto m , -a f

vorig ADJ

vorig

scorso

vorige Woche

la settimana scorsa

Expressions couramment utilisées avec Vorige

vorige Woche

la settimana scorsa

das vorige Mal

la volta scorsa

die Handlung eines Films in das vorige Jahrhundert verlegen

ambientare un film nel secolo scorso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die beiden Modelle waren außen in allen Dimensionen kleiner als vorige Modelle und leichter, dennoch war der Innenraum wegen der selbsttragenden Karosserie größer.

de.wikipedia.org

Er trat erst in relativ fortgeschrittenem Alter in die Offizierslaufbahn ein – über seine vorige Karriere als Mannschaftsdienstgrad ist nichts bekannt.

de.wikipedia.org

Um die Dörfer des Tales liegen Kastanienwälder, die bis in das vorige Jahrhundert einen wichtigen Nebenerwerb für die Einwohner darstellten.

de.wikipedia.org

Dazu wurde der vorige Sum gleichen Namens aufgelöst, und sein Territorium der Stadtverwaltung untergeordnet.

de.wikipedia.org

Das vorige Beispiel ignoriert die Transportwege, die in anderen Modellen besonders stark betont werden.

de.wikipedia.org

Bis in die vorige Jahrhundertwende stand die Kirche weitgehend frei außerhalb des kleinen Bauernortes, noch in den 1950ern war hier der Ortsrand.

de.wikipedia.org

Es war 1844 gebaut worden, nachdem das vorige Gefängnis durch ein Erdbeben zerstört worden war.

de.wikipedia.org

Der Mundsaum ist nahe der oberen Ansatzstelle an die vorige Windung nicht nach außen gebogen, außen und unten nur wenig nach außen gebogen.

de.wikipedia.org

Am Ende der Kluft führt nach links ein weiterer Gang, der aber breiter und höher als der vorige ist, nach Nordosten, vorbei an kolkartigen Erweiterungen.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde die vorige Regelung, nach der die Drucker ein Exemplar jeder Ausgabe einreichen mussten, ersetzt.

de.wikipedia.org