Traductions de „weiden“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . weiden VERBE intr & trans +haben

weiden

pascolare

II . weiden VERBE rfl

1. weiden:

sich an etwas (dat) weiden

pascersi in qc

Idiomes/Tournures:

sich an etwas (dat) weiden pej

godere di qc

Weide <-, -n> SUBST f BOT

Weide

salice m

Weide <-, -n> SUBST f (Grasland)

Weide

pascolo m

Expressions couramment utilisées avec weiden

die Weiden einpflocken

delimitare i pascoli con dei picchetti

sich an etwas (dat) weiden

pascersi in qc

die Weiden sind von der Sonne verbrannt fig

i pascoli sono bruciati dal sole

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Strecke war schon den Berberstämmen früherer Jahrhunderte bekannt, die auf den felsigen, aber grasbewachsenen Berghängen im Sommer ihr Vieh (Schafe, Ziegen) weideten.

de.wikipedia.org

Die Forstwirtschaft widmet sich der Produktion von Eukalyptus, Kiefern, Weiden und Pappeln.

de.wikipedia.org

Ihr typischer Lebensraum bilden Feldraine, Weiden, Wiesen und Waldränder.

de.wikipedia.org

1879 sollen auf dieser Farm über 60.000 Schafe geweidet haben.

de.wikipedia.org

Vor der Reise hatten die Tiere verschiedene Habitate in der Nähe der Küste durchstreift - Brachland, Weiden, offenes Waldland, gemähte Getreidefelder und Sumpfgebiete.

de.wikipedia.org

Es dürfen nicht mehr als zwei Großvieheinheiten pro ha gleichzeitig weiden.

de.wikipedia.org

Während der Sommer weiden die Jungen die Schafe weiter oben im Gebirge.

de.wikipedia.org

Sie forderten, dass die Wölfe durch Bejagung wieder scheu gemacht werden, so dass sie sich von Weiden und Siedlungen fernhalten.

de.wikipedia.org

Die Lebensräume umfassen Freiflächen, Straßenränder, Wiesen, Weiden, Gärten, Ackerland und Sumpfgebiete.

de.wikipedia.org

Weiterhin sind von Erlen und Weiden geprägte Auwald&shy;reste zu finden.

de.wikipedia.org