Traductions de „weniger“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . weniger < komp von wenig> ADJ, ADV

weniger

meno

nichts weniger als dumm

tutt’altro che stupido

viel weniger

molto meno

weniger werden

diminuire

II . weniger CONJ (minus)

weniger

meno

weniger ADV

Entrée d'utilisateur

weniger

di meno

weniger

in meno

Expressions couramment utilisées avec weniger

viel weniger

molto meno

weniger werden

diminuire

mehr oder minder (od weniger)

più o meno

nichts weniger als dumm

tutt’altro che stupido

nicht mehr und nicht weniger

né più né meno

das Mehr und das Weniger

il più e il meno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit weniger als 10.000 Zuschauern blieb der erneute Erfolg jedoch aus.

de.wikipedia.org

Die Mehrzahl der ionischen Photoinitiatoren sind Kationen, die Anionen sind weniger erforscht.

de.wikipedia.org

Zum einen hat eine glatte Oberfläche weniger Reibung, was bei mechanischen Bauteilen wichtig sein kann.

de.wikipedia.org

Die direkte Entfernung zwischen dem Kloster und dem gleichnamigen Dorf beträgt weniger als einen Kilometer.

de.wikipedia.org

Diese Versprödung ist in kubisch flächenzentrierte Metalle oder austenitische Stähle weit weniger ausgeprägt.

de.wikipedia.org

Weniger als drei Jahre später wurde die Division im Vietnamkrieg wieder eingesetzt.

de.wikipedia.org

Arbeitslosigkeit entsteht dadurch, dass sich die Menschen dafür entscheiden, weniger zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Doch der Rest der Spielzeit gestaltete sich weniger positiv.

de.wikipedia.org

Formal bestimmte sich der Status danach, wer weniger als 200 Scheffel erntete.

de.wikipedia.org

Der Föhneinfluss in diesem Gebiet ist weit weniger ausgeprägt.

de.wikipedia.org