Traductions de „willfährig“ dans le dictionnaire allemand » italien

willfährig ADJ

willfährig

compiacente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Urteil wurde angeführt, er sei, wie viele andere auch, willfähriger Gehilfe eines verbrecherischen Systems und seiner Führer gewesen, deren Vorstellungen und Pläne er unterstützte.

de.wikipedia.org

Um sie willfährig zu machen, werden sie mit Drogen vollgepumpt.

de.wikipedia.org

Es ist davon auszugehen, dass die Einwohner den Kreuzfahrern willfährig Zutritt gewährten.

de.wikipedia.org

Dieser erwies sich jedoch keineswegs als willfähriger Statthalter des Kaisers.

de.wikipedia.org

Die im Film entworfene Sieland ist irrational, komplexbeladen und willfährig, schwach, verführt und schuldig und sehnt sich nach männlicher Anerkennung.

de.wikipedia.org

Diese Übersicht ist in keiner Weise repräsentativ, sondern kann nur Anhaltspunkte über die Karrieren willfähriger Juristen in der Nazizeit geben.

de.wikipedia.org

Die Frauen, die dem Ehemann oder dem Vater willfährig waren, hielten in der Familie eine niedrigere Stellung und waren nicht mit den Männern gleichberechtigt.

de.wikipedia.org

Er gilt als Rassist, Nationalsozialist und willfähriger Vollstrecker des Regimes, da er in seinen juristischen Abhandlungen den Nationalsozialisten huldigte und der IV.

de.wikipedia.org

Zunächst geordnet, dann immer willfähriger sind Kürzungen und Änderungen am Text vorgenommen worden.

de.wikipedia.org

Anders als erhofft erwiesen sich die Notabeln nicht als willfährig.

de.wikipedia.org