Traductions de „willig“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . willig ADJ

willig

volenteroso

ein williger Schüler

un alunno volenteroso

ein williger Zuhörer

un ascoltatore disponibile

II . willig ADV

willig

volentieri

willigen +haben VERBE intr

willigen

consentire, acconsentire, dare il consenso

in die Scheidung willigen

acconsentire al divorzio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beide Kaiser kooperierten ebenfalls willig mit den Franzosen.

de.wikipedia.org

Aber einmal in ihrer Natur begriffen, können sie in den Händen der assoziierten Produzenten aus dämonischen Herrschern in willige Diener verwandelt werden.

de.wikipedia.org

In beiden Fällen lag ein großes Wirtschaftswachstum und eine demgegenüber wenig regulierungsfähige oder -willige Regierung vor.

de.wikipedia.org

Das Spiel eignet sich besonders, um eine willige Gesellschaft von Kindern, aber vor allem auch Erwachsenen (am besten ab vier Personen), ein wenig aufzulockern.

de.wikipedia.org

Er und fünf weitere Männer reichen das willige Mädchen unter sich herum, bis ihr Vater das Treiben unterbindet.

de.wikipedia.org

Wie still, wie sanft, wie willig die Gedanken eines schmutzigen deutschen Kriegsgefangenen.

de.wikipedia.org

Unter anderem wurde das Prinzip „Willige Verkäufer, willige Käufer“ eingestellt.

de.wikipedia.org

Denen, die der Lehre gehorsam werden wollten, habe Gott einen willigen Geist gegeben, damit sie sich erniedrigen.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich kann das Kloster vor das Jahr 1451 datiert werden, da eine Urkunde aus diesem Jahr eine Schenkung an die hier lebenden „willigen Armen“ bezeugt.

de.wikipedia.org

Sie sind willig, neue Ideen kennenzulernen und sie umzusetzen.

de.wikipedia.org