allemand » italien

Traductions de „zeigen“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

I . zeigen VERBE trans

1. zeigen:

zeigen

2. zeigen (anzeigen):

zeigen

II . zeigen VERBE intr +haben

zeigen

III . zeigen VERBE rfl

Idiomes/Tournures:

sich zeigen (erscheinen)
es zeigt sich, dass
si vede (od è chiaro) che
es wird sich ja zeigen, ob
si vedrà (od vedremo) se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Spitze von drei der vier äußeren Schilde zeigte zum Zentrum des Kreuzes.
de.wikipedia.org
Ein geheimnisvolles Foto aus dem Jahr 1943 zeigt vier unbekannte Männer.
de.wikipedia.org
Sie zeigte akzeptable Flugleistung und Wendigkeit, war auch mit nur zwei Motoren gut zu fliegen.
de.wikipedia.org
Freuden und Leiden der Künstler werden hier an Originalschauplätzen gezeigt.
de.wikipedia.org
In den 1970er Jahren wurde eine Veränderung des Namens und des Maskottchens (das einen Indianer zeigte) diskutiert.
de.wikipedia.org
Der phenolische Anteil zeigt eine Ähnlichkeit zum Lignin.
de.wikipedia.org
Eine sich mitdrehende Kugel zwischen den Zifferblättern zeigt die Mondphasen an.
de.wikipedia.org
Die folgenden Karten zeigen die Wählerstimmen der vier größten Parteien in den einzelnen Wahlbezirken.
de.wikipedia.org
Vor der Projektion wird das Bild nach verschiedenen Parametern analysiert, sodass unten ein interpretiertes Bild des Platzgeschehens gezeigt wird.
de.wikipedia.org
Es werden größtenteils Musikvideos aber auch Dokumentationen gezeigt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"zeigen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski