Traductions de „zufriedenstellend“ dans le dictionnaire allemand » italien

zufriedenstellend ADJ

zufriedenstellend

soddisfacente

zufriedenstellen VERBE trans

zufriedenstellen

accontentare, soddisfare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Trotz der aktenkundigen und möglicherweise weiterer nicht dokumentierter Auffälligkeiten fand er ein zufriedenstellendes Auskommen durch seine zahlenden Musikschüler.

de.wikipedia.org

Die Wirkung der Munition war zwar höher, der Streukreis aber immer noch nicht zufriedenstellend.

de.wikipedia.org

Seine Leistungen in den nächsten beiden Jahren waren zufriedenstellend, aber noch nicht spektakulär.

de.wikipedia.org

Obwohl dies gegenüber 2006 eine leichte Verbesserung war, wurde dieser Wert noch als nicht zufriedenstellend betrachtet.

de.wikipedia.org

Das Konzernergebnis sei in Relation zum Umsatz erneut „nicht zufriedenstellend“.

de.wikipedia.org

Trotz rascher Umbauversuche konnte dieses Problem nicht zufriedenstellend gelöst werden.

de.wikipedia.org

Die innere Gliederung der Familie ist bisher nicht zufriedenstellend geklärt.

de.wikipedia.org

Es sei kein „Bombenfilm, aber einfach anzusehen und zufriedenstellend“.

de.wikipedia.org

Durch häufiges Wechseln der Sendeplätze und Frequenzverschiebungen konnte jedoch keine Kontinuität im Sendebetrieb und eine zufriedenstellende Rezeption der sorbischsprachigen Sendungen erreicht werden.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung von Theophyllinpräparaten mit verzögerter Wirkstofffreisetzung ermöglichte in den 1970er Jahren eine zufriedenstellende Dauerbehandlung von Asthmatikern.

de.wikipedia.org