Traductions de „zuvorkommen“ dans le dictionnaire allemand » italien

zuvorkommen <irr> VERBE intr +sein

zuvorkommen

precedere

zuvorkommen

prevenire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser habe lediglich einem sowjetischen Angriff auf den deutschen Machtbereich zuvorkommen wollen.

de.wikipedia.org

Diese Aktion war einer der unmittelbaren Auslöser für den Heckeraufstand, mit dem Hecker auch seiner befürchteten eigenen Verhaftung zuvorkommen wollte.

de.wikipedia.org

Die Operation sollte einer Landung zuvorkommen oder im Hinterland guerillaartigen Widerstand leisten.

de.wikipedia.org

Dort kann er dem Dieb schließlich zuvorkommen und ihm den Fluchtweg abschneiden.

de.wikipedia.org

Man wollte den Zürchern zuvorkommen, die über Turgi–Waldshut auf dem rechten badischen Rhein&shy;ufer Basel erreichen wollten.

de.wikipedia.org

Den möglichen dadurch entstehenden Auswirkungen wollte die Partei mit mehr Aufklärung und Bildung zuvorkommen.

de.wikipedia.org

Die Angriffe sollten so zeitig im Jahr wie möglich beginnen, um ein Zuvorkommen durch die Deutschen mit einem eigenen Angriff wie Anfang 1916 zu verhindern.

de.wikipedia.org

In Wirklichkeit werden dem Leser die Gedanken einer männlichen Person mitgeteilt, die den Mord zwar plant, ihn aber nicht begeht, da ihm ein anderer zuvorkommt.

de.wikipedia.org

Seine mangelnde Professionalität, die dem Vorwurf der Eitelkeit zuvorkommen sollte, gehörte zur Konzeption des Werks.

de.wikipedia.org

Ihnen auf den Fersen sind rücksichtslose Schatzjäger, die ihnen zuvorkommen wollen.

de.wikipedia.org