Traductions de „zuwachsen“ dans le dictionnaire allemand » italien

zuwachsen <irr> VERBE intr +sein

1. zuwachsen (Wunde):

zuwachsen

rimarginarsi

2. zuwachsen (mit Pflanzen):

zuwachsen

(ri)coprirsi (di vegetazione)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der größte Teil der Grube ist seit der Unterschutzstellung inzwischen mit Sträuchern, Kiefern und einigen Stieleichen weitgehend zugewachsen.

de.wikipedia.org

Nach Abschluss der Untersuchungen wurden die Kammer und der Gang mit Splitt gefüllt, um ein Kollabieren und ein erneutes Zuwachsen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Vor den 1960er Jahren angelegte Stichgräben sind mittlerweile ebenfalls zugewachsen, so dass für eine Wiederherstellung artenreicher Wiesen gute Voraussetzungen vorliegen.

de.wikipedia.org

Die Anlage ist teilweise stark von Schilf zugewachsen.

de.wikipedia.org

Inzwischen sind jedoch einige dieser Wege verfallen oder zugewachsen.

de.wikipedia.org

Am Standort befinden sich noch Reste der Fahrleitungsmasten, allerdings ist das Areal mit Büschen zugewachsen.

de.wikipedia.org

Bei der Auswahl der Füllkörper ist darauf zu achten, dass die Zwischenräume groß genug sind, damit ein Zuwachsen verhindert wird.

de.wikipedia.org

Die abgesperrte Schachtabdeckung mit dem Lotungsrohr ist gegenwärtig mit Gebüsch zugewachsen.

de.wikipedia.org

Der Bruch verläuft in Ost-West-Richtung und hat Felswandhöhen bis zu rund 8 m. Der Bruch ist fast vollständig mit dornstrauchreichen Gehölzen zugewachsen.

de.wikipedia.org

Die Schienen sind verschlämmt und zugewachsen, dennoch ist der Bahnhof mit Personal (Fahrkartenverkauf und Bahnhofsvorsteher) besetzt, nach deren Auskunft kein Zugverkehr sowie kein Schienenersatzverkehr stattfindet.

de.wikipedia.org