Übersetzungen für „übersehen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈüber·se·hen¹ VERB trans unreg ugs (gelangweilt sein von)

übersehen

uitgekeken raken op

über·ˈse·hen² VERB trans unreg

1. übersehen (abschätzen):

übersehen

overzien

2. übersehen (versehentlich nicht erkennen):

übersehen

over het hoofd zien

übersehen

niet zien

übersehen

voorbijzien

3. übersehen (ignorieren):

übersehen

negeren

übersehen

niet willen zien

übersehen

ignoreren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Art gilt als selten, kann aber auch übersehen werden.

de.wikipedia.org

Werden Testfälle erst nach dem Code entwickelt, so ist die Wahrscheinlichkeit höher, wichtige Testfälle zu übersehen.

de.wikipedia.org

Dabei wurde aber meist übersehen, dass die Kanonisierung der so genannten Klassik erst im Hellenismus erfolgte und der Begriff selbst erst in römischer Zeit entstand.

de.wikipedia.org

Durch das vorgegebene Ablaufschema sollen keine Faktoren vergessen oder übersehen werden.

de.wikipedia.org

Da Bloxams Aufzeichnungen ursprünglich in einer bereinigten und irreführenden Form veröffentlicht wurden (Graham & Byron, 1827), wurde die wahre Herkunft des Schlichtstars lange Zeit übersehen.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass der sehbehinderte Barkassenführer den Schlepper, der den Verband zog, in der Dunkelheit übersehen hat.

de.wikipedia.org

Man kann sie ebenso leicht übersehen wie, auf sie eingestellt, in eine Art sichtiger Überreiztheit geraten; das Buch ist leise.

de.wikipedia.org

Der Unterhaltungsanspruch ist im Vergleich zu einem wissenschaftlichen Anspruch nicht zu übersehen.

de.wikipedia.org

Nicht zu übersehen ist jedoch der Minderertrag in Folgeperioden sowie Preiserhöhungen der Verkäufer.

de.wikipedia.org

In vielen modernen Reiseführern werden Burg und Stadt allerdings völlig übersehen.

de.wikipedia.org