Übersetzungen für „übertragbar“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

über·ˈtrag·bar [yːbɐˈtraːkbaːɐ̯] ADJ

1. übertragbar (anderweitig anwendbar):

übertragbar

over te brengen

übertragbar

vertaalbaar

übertragbar

toepasselijk

2. übertragbar (von anderen zu benutzen):

übertragbar

vatbaar voor overdracht

übertragbar

overdraagbaar

das Abonnement ist nicht übertragbar

het abonnement is strikt persoonlijk

3. übertragbar (durch Infektion):

übertragbar

besmettelijk

Beispielsätze für übertragbar

das Abonnement ist nicht übertragbar

het abonnement is strikt persoonlijk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zwei Vorstandsmitglieder werden nach dem Zufallsprinzip ausgewählt, die vier weiteren wurden mittels übertragbarer Einzelstimmgebung gewählt.

de.wikipedia.org

Wie bei allen anderen sexuellen Kontakten sollte auch bei der Tribadie auf eine entsprechende Sexualhygiene zur Vermeidung von sexuell übertragbaren Krankheiten geachtet werden.

de.wikipedia.org

Die übertragbare Leistung ist außerdem von der Drehzahl abhängig und steigt mit dieser an.

de.wikipedia.org

Sie sind für große übertragbare Leistungen geeignet (400 Watt bei 1 GHz).

de.wikipedia.org

Dahinter stehen Regelungen im jüdischen Religionsgesetz, die im Mittelalter verbindlich waren, aber nicht einfach auf die Antike übertragbar sind.

de.wikipedia.org

So bleiben sie auch dann auf die aktuellen Verhältnisse übertragbar, wenn sie in einer historischen Epoche angesiedelt sind.

de.wikipedia.org

Es folgt ein Anruf seines Arzt, welcher ihm mitteilt, dass er an einer sexuell übertragbare Erkrankung leidet.

de.wikipedia.org

Gegenstand des Erbschaftskaufs ist nicht das Erbrecht des Erben, da dieses aus verwandtschaftlichen Beziehung oder Verfügungen von Todes wegen herrührt und nicht übertragbar ist.

de.wikipedia.org

Bezüglich krankheitsbedingter Sterblichkeit wurden als Schlüsselfaktoren erkannt: übertragbare und geburtsbedingte Erkrankungen, die sich in der Kindheit auswirken.

de.wikipedia.org

Durch eine oft monatelang bestehende Virämie ist die Erkrankung auch durch Bluttransfusionen übertragbar.

de.wikipedia.org