Übersetzungen für „Anzug“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈAn·zug SUBST m

1. Anzug (Herrenanzug):

Anzug

kostuum nt

Anzug

pak nt

der Anzug sitzt gut

het pak zit goed

ein Anzug von der Stange

een confectiepak

2. Anzug (nahend, auf dem Weg) kein Pl:

Anzug

aantocht

Anzug

komst

im Anzug sein

in aantocht [o. op komst] zijn

im Anzug sein übtr a.

op til zijn

Gefahr ist im Anzug

er dreigt gevaar

3. Anzug CH POL (im Parlament):

Anzug

voorstel nt

4. Anzug (beim Schach, beim Damespiel):

Anzug

openingszet

Weiß hat Anzug

wit begint

5. Anzug TECH:

Anzug

acceleratievermogen

der Wagen ist gut im Anzug

de wagen trekt goed op

aus dem Anzug kippen ugs

flauwvallen

aus dem Anzug kippen ugs

steil achteroverslaan

jdn aus dem Anzug schütteln ugs

iem een pak slaag [o. rammel] geven

Beispielsätze für Anzug

der Anzug sitzt gut

het pak zit goed

Gefahr ist im Anzug

er dreigt gevaar

ein Anzug nach Maß

een pak op maat

aus dem Anzug kippen ugs

flauwvallen

einen Anzug ändern

een pak vermaken

Weiß hat Anzug

wit begint

im Anzug sein

in aantocht [o. op komst] zijn

einen Anzug dämpfen

een pak oppersen

ein abgelegter Anzug

een afgelegd [o. afgedankt] pak

ein Anzug von der Stange

een confectiepak

jdn aus dem Anzug schütteln ugs

iem een pak slaag [o. rammel] geven

der Wagen ist gut im Anzug

de wagen trekt goed op

einen Anzug in die Reinigung geben

een kostuum naar de stomerij brengen

einen Anzug nach Maß anfertigen lassen

een kostuum op maat laten maken

ein Anzug nach neuester [o. der neuesten] Fasson

een pak naar de nieuwste [o. laatste] snit

einen Anzug auf [o. nach ] Maß arbeiten

een pak op maat maken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sizilianisch im Anzuge ist eine Eröffnung im Schachspiel.

de.wikipedia.org

Manchmal trug er öffentlich einen weißen Anzug mit weißer Fliege und weißem Zylinder.

de.wikipedia.org

In seinem Anzug fand sich ein Streichholzbriefchen mit der Geheimnummer des Tresors, aus dem das Geld entwendet wurde.

de.wikipedia.org

Im Normalfall war der Anzug an die Lebenserhaltungssysteme der Shuttles angeschlossen und konnte im Notfall 10 Minuten autonom arbeiten.

de.wikipedia.org

Sein Markenzeichen waren Schnauzer, Hornbrille, Anzug und der Hut, den er laut einem Lied niemals abnahm ("Ich geh nie ohne Hut").

de.wikipedia.org

Eines seiner Markenzeichen war seine weiß gepunktete Krawatte zum blauen Anzug.

de.wikipedia.org

Es gibt auch Anzüge, bei denen Trilaminat und Neopren zu einem Anzug verarbeitet wurde.

de.wikipedia.org

Ein optimales Gleiten wird mit textilen Anzügen erst erreicht, wenn sie sehr fest am Körper sitzen.

de.wikipedia.org

Der Helm war nun wasserdicht mit dem Anzug verbunden, so dass er nicht mehr mit Wasser volllaufen konnte.

de.wikipedia.org

Der Anzug wurde hauteng angepasst und war in der Lage, 1.465 kJ (= 350 kcal) Körperwärme und 456 ml Schweiß pro Stunde abzuführen.

de.wikipedia.org