Übersetzungen für „Aufmachung“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈAuf·ma·chung <Aufmachung, Aufmachungen> [ˈ͜aufmaxʊŋ] SUBST f

1. Aufmachung (Präsentation):

Aufmachung

opmaak

Aufmachung

verzorging

Aufmachung

presentatie

2. Aufmachung (Kleidung):

Aufmachung

kledij

in eleganter/großer Aufmachung erscheinen

elegant gekleed/in groot ornaat verschijnen

3. Aufmachung (Gestaltung eines Buches, einer Seite, einer Zeitschrift):

Aufmachung

blikvanger

Aufmachung

vette kop

eine Nachricht in großer Aufmachung bringen

iets met vette koppen berichten

Beispielsätze für Aufmachung

in eleganter/großer Aufmachung erscheinen

elegant gekleed/in groot ornaat verschijnen

eine Nachricht in großer Aufmachung bringen

iets met vette koppen berichten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1980 erschien der Kreisbote in einer neuen Aufmachung sowie neuem Format und erhielt ab dort redaktionelle Beiträge aus der Region.

de.wikipedia.org

Tierprodukte würden außerdem durch die Art und Weise ihrer Aufmachung und Vermarktung von der mit ihrer Herstellung verbundenen Gewalt ablenken.

de.wikipedia.org

Ein Advertorial, auch Adverticle oder Publireportage genannt, ist die redaktionelle Aufmachung einer Werbeanzeige, die den Anschein eines redaktionellen Beitrages erwecken soll.

de.wikipedia.org

Art und Aufmachung der im Jugendstil vorgelegten Schrift über Schubert & Salzer aus dem Jahre 1927 zeigen, dass die Verantwortlichen künstlerische Arbeiten zu würdigen wussten.

de.wikipedia.org

Dem gegenüber stünden jedoch eine gelungene Aufmachung, abwechslungsreiche Partien, die Möglichkeit zur Entwicklung unterschiedlicher Strategien und eine angenehm kurze Spieldauer bei erfahreneren Spielern.

de.wikipedia.org

Trotz seiner niedlichen Aufmachung ist das Spiel ziemlich schwierig.

de.wikipedia.org

Sowohl Texte als auch Musik, und ebenso die Aufmachungen der Tonträger und Plakate, werden bestimmt von positiven, naturverbundenen und sonnendurchfluteten Bildern und Assoziationen.

de.wikipedia.org

Vertrieben werden Produkte wie Corned Beef im Lebensmitteleinzelhandel sowohl unter eigener Aufmachung als auch unter den Eigenmarken des Handels.

de.wikipedia.org

Die Aufmachung und Ausstattung sowie die Druck- und Papierqualität der Hefte waren überdurchschnittlich gut.

de.wikipedia.org

In seinen letzten Lebensjahren hat er immer wieder Frauen mit ihrer modischen Aufmachung in seinen Gemälden und vor allem in seinen Pastellen festgehalten.

de.wikipedia.org