Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Auftrag“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈAuf·trag <Auftrag(e)s, Aufträge> [ˈ͜auftraːk, -trɛːgə] SUBST m

1. Auftrag (Anweisung):

Auftrag
opdracht
Auftrag
bevel nt
im Auftrag
in opdracht
eine Arbeit in Auftrag nehmen
een werk op zich nemen [o. aanvaarden]

3. Auftrag (Mission, Aufgabe) meist Sg:

Auftrag
taak
Auftrag
zending
Auftrag
opdracht
Auftrag
missie

4. Auftrag (das Auftragen) meist Sg:

Auftrag
het aanbrengen

Beispielsätze für Auftrag

im Auftrag
in opdracht
in amtlichem Auftrag
in dienstopdracht
einen Auftrag streichen
een order annuleren
jdn mit einem Auftrag betrauen
iem een opdracht geven [o. met een taak belasten]
sich um einen Auftrag drücken
zich aan een opdracht onttrekken
eine Arbeit in Auftrag nehmen
een werk op zich nemen [o. aanvaarden]
jdm etw in Auftrag geben
(bij iem) iets bestellen
eine Arbeit/einen Auftrag annehmen
een werk/een opdracht aannemen [o. aanvaarden]
einen Auftrag an eine Firma vergeben
een order plaatsen bij een firma
ein Auftrag über die Lieferung eines Autos
een bestelling tot levering [o. het leveren] van een auto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Danach forderten Aufträge aus dem kirchlichen Bereich für rund zwei Jahrzehnte seine Schaffenskraft, bis er sich wieder mehr dem persönlichen kreativen Impuls überlassen konnte.
de.wikipedia.org
Schreibmeister waren in der frühen Neuzeit auch Lehrer, die im öffentlichen Auftrag oder privat Schulen betrieben, an denen Schönschreiben gelehrt wurde.
de.wikipedia.org
Die Köchin gibt dem Mädchen im Auftrag der Mutter einen Ring, ein kleines Spinnrad und eine kleine Haspel aus Gold.
de.wikipedia.org
Der Gläubiger darf, nachdem eine angemessene Frist für Nacherfüllung auch nicht eingehalten wurde, einem dritten denselben Auftrag erteilen und der Fehlbare muss die Mehrkosten übernehmen.
de.wikipedia.org
Auch können Unternehmen für ihre proprietäre Forschung und Entwicklung Strahlzeit in Beschleunigern mieten oder Experimente in Auftrag geben.
de.wikipedia.org
2008 wurde dann ein von der Stadt in Auftrag gegebene Planungswerk veröffentlicht.
de.wikipedia.org
Ein Gutachten, das die britische Regierung in Auftrag gegeben hatte, kam jedoch zu dem Ergebnis, dass der erforderliche Neubau eines Leichtathletikstadions nicht rentabel sei.
de.wikipedia.org
In den Jahren 1948/1949 wurde ein komplett neues Geläut bei der Firma Schilling & Lattermann in Apolda in Auftrag gegeben.
de.wikipedia.org
Umgesetzt wurde dieser Auftrag im Strahlenschutzgesetz () mit dazugehöriger Verordnung ().
de.wikipedia.org
Denn die Abgabepflicht knüpft daran an, ob ein künstlerischer und publizistischer Auftrag an eine natürliche Person vergeben wird.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Auftrag" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Auftrag" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste