Übersetzungen für „Ausfahrt“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈAus·fahrt SUBST f

1. Ausfahrt (das Ausfahren):

Ausfahrt

het uitvaren

Ausfahrt

vertrek nt

der Zug hat noch keine Ausfahrt

de trein mag nog niet vertrekken

2. Ausfahrt:

Ausfahrt (Hofausfahrt, Garagenausfahrt)

uitrit

Ausfahrt (Autobahnausfahrt)

afrit

Ausfahrt (von einem Hafen)

uitgang

die Ausfahrt freihalten

de uitrit vrijhouden

3. Ausfahrt (Spazierfahrt):

Ausfahrt

rit(je nt )

Ausfahrt

tocht(je nt )

ˈaus·fah·ren¹ VERB intr unreg

1. ausfahren (abfahren, wegfahren):

ausfahren

uitvaren

ausfahren

varen

ausfahren

vertrekken

aus dem Hafen ausfahren

de haven uitvaren

2. ausfahren (ausliefern):

ausfahren

uitrijden

ausfahren

uit rijden gaan

3. ausfahren (eine plötzliche Bewegung machen):

ausfahren

uitschieten

4. ausfahren TECH (ausfahren von einer Antenne etc.):

ausfahren

(automatisch) uitschuiven [o. uitklappen]

die Landeklappen fahren aus

de landingskleppen klappen (automatisch) uit

5. ausfahren JAGD:

ausfahren

uitvaren

6. ausfahren BERGB:

ausfahren

de mijn(schacht) verlaten

gegen jdn ausfahren

tegen iem uitvaren [o. tekeergaan]

ˈaus·fah·ren² VERB trans unreg

1. ausfahren (spazieren fahren):

ausfahren

gaan rijden met

das Baby ausfahren

met de baby gaan rijden

2. ausfahren (mit einem Fahrzeug):

ausfahren

rondbrengen

ausfahren

bezorgen

3. ausfahren (auswerfen):

ausfahren

uitbrengen

den Anker ausfahren

het anker uitbrengen

4. ausfahren (verbrauchen):

ausfahren

uitrijden

ausfahren

uitslijten

ausfahren

stukrijden

ausgefahrene Wege übtr

platgetreden paden

5. ausfahren (abfahren):

ausfahren

(helemaal) afrijden

eine Kurve ausfahren

de buitenbocht nemen

6. ausfahren (bis zum Limit beanspruchen):

eine Maschine voll ausfahren

een machine op volle toeren laten draaien

einen Wagen voll ausfahren

een auto op topsnelheid rijden

7. ausfahren SPORT:

ausfahren

verrijden

eine Meisterschaft ausfahren

een kampioenschap verrijden [o. laten verrijden]

Beispielsätze für Ausfahrt

die Ausfahrt freihalten

de uitrit vrijhouden

der Zug hat noch keine Ausfahrt

de trein mag nog niet vertrekken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Allerdings wurde der in den Plänen aus den 1970er Jahren vorgesehene Abschnitt zwischen den Ausfahrten 4 und 7 in der Zwischenzeit aufgegeben.

de.wikipedia.org

Die Spannweite der Deckenkonstruktion betrug 23 Meter, über der Ausfahrt spannte sich ein gemauerter Doppelbogen.

de.wikipedia.org

Bei einer Ausfahrt mit dem Auto ist auch ihr kleiner Sohn dabei.

de.wikipedia.org

Die Fahrt zwischen den Ausfahrten 1 und 6 ist für Fahrzeuge dieser Klasse hingegen kostenfrei.

de.wikipedia.org

Den Ort tangiert die neue Bundesstraße 6, die hier jedoch über keine Ausfahrt verfügt.

de.wikipedia.org

Seit der Verordnung einer Fußgängerzone in der Hofgasse ist die Kfz-Ausfahrt nur zur Brücke hin möglich.

de.wikipedia.org

Den Bewohnern war es so möglich, den Schiffsverkehr bei der Ein- und Ausfahrt in den gefährlichen Durchbruch zu beobachten.

de.wikipedia.org

Bei Ausfahrten von Schulklassen und Jugendgruppen dient der Planwagen häufig nur zum Gepäcktransport und zur Aufnahme verletzter oder fußmüder Teilnehmer einer längeren Wanderung.

de.wikipedia.org

Klubs, die sich beispielsweise mit einer speziellen Motorrad- oder Automobilmarke befassen, unternehmen gemeinsame Ausfahrten.

de.wikipedia.org

Von Anfahrt bis zur Ausfahrt durfte der gesamte Vorgang nicht unterhalb der je nach Streckenverlauf festgelegten Mindestzeit absolviert werden.

de.wikipedia.org