Übersetzungen für „Beachtung“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Be·ˈach·tung <Beachtung, Beachtungen> [bəˈʔaxtʊŋ] SUBST f meist Sg

1. Beachtung:

Beachtung

inachtneming

Beachtung

opvolging

2. Beachtung:

Beachtung

aandacht

(viel) Beachtung finden

(sterk) de aandacht trekken [o. krijgen]

zur Beachtung!

(ter) attentie!

Beispielsätze für Beachtung

zur Beachtung!

(ter) attentie!

etw findet Beachtung/Berücksichtigung

op iets wordt gelet

zur gefälligen Beachtung veraltet ADMIN, WIRTSCH

ter kennisgeving

(viel) Beachtung finden

(sterk) de aandacht trekken [o. krijgen]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es fand, im Gegensatz zu anderen Mären, viel Beachtung in der Forschung.

de.wikipedia.org

Das Buch verdient über die Kantonsgrenzen hinaus Beachtung».

de.wikipedia.org

Sie ermitteln die Futterrationen nach Menge und Zusammensetzung unter Beachtung von Zucht- und Haltungszielen und dem Lebensalter der Tiere.

de.wikipedia.org

Ein Kölner Kartäuserprior musste die genaue Beachtung aller Ordensregeln überwachen, regelwidrig handelnde Brüder vertreiben und statt ihrer neue, auf die Ordensreform verpflichtete berufen.

de.wikipedia.org

Unter anderem wurde festgelegt, dass die Beachtung der Benediktsregel zentral für die Gemeinschaften sein sollte.

de.wikipedia.org

Diese dürfen die Gesellschafter unter Beachtung der Firmengrundsätze weitgehend frei wählen.

de.wikipedia.org

Er war ein typischer Vertreter seiner Willingshäuser Malergeneration und erfährt seit einiger Zeit eine wachsende Beachtung.

de.wikipedia.org

In seiner Rolle als „Experte“ der organisierten Klimaleugnerszene war er als Berater und „Experte“ zum Thema Klimawandel in Rechtsstreitigkeiten verwickelt, die einige Beachtung fanden.

de.wikipedia.org

Es fand dieses Thema in seinen Filmen keine Beachtung.

de.wikipedia.org

Die erste Preisvergabe 2009 erhielt überregionale Beachtung mit Berichten unter anderem im Buchreport und im Börsenblatt.

de.wikipedia.org