Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Dach“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Dach <Dach(e)s, Dächer> [dax, ˈdɛçɐ] SUBST nt

2. Dach:

Dach
dak nt
Dach (Kappe, Bedeckung)
kap
Dach (Kappe, Bedeckung)
bedekking
Dach (Kappe, Bedeckung)
dekstuk

3. Dach (Kopf, Schädel):

Dach
kop
Dach
hersenpan
Dach
hersens
jdm aufs Dach steigen übtr ugs
iem behoorlijk de les lezen
eins aufs Dach bekommen (getadelt werden)
een klap op zijn kop [o. hersens] krijgen
eins aufs Dach bekommen (getadelt werden)
op zijn kop [o. een standje] krijgen

4. Dach GEOL:

Dach
daklaag

Beispielsätze für Dach

jdm aufs Dach steigen übtr ugs
iem behoorlijk de les lezen
eins aufs Dach bekommen (getadelt werden)
een klap op zijn kop [o. hersens] krijgen
sich aufs Dach retten
op het dak vluchten
ein abfallendes Dach
een afhellend dak
eine Wohnung unter dem Dach
een woning onder de pannen [o. onder de hanenbalken]
unter Dach und Fach sein ugs
binnen [o. in veiligheid] zijn
der Regen plätschert aufs Dach
de regen klettert op het dak
der Sturm hat das Dach abgedeckt
de storm heeft de pannen van het dak gerukt
etw unter Dach und Fach bringen ugs
iets rond krijgen
die Ernte unter Dach und Fach bringen
de oogst binnenhalen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ursprünglich waren alle Dächer mit Kacheln aus grünem Terrakotta gedeckt, um der Gebäudegruppe ein einheitliches Erscheinungsbild zu geben.
de.wikipedia.org
Die Sicherheitsventile waren über dem Stehkessel im Führerhaus, das eigentlich nur aus einem Dach bestand, montiert.
de.wikipedia.org
Das Dach des Langhauses ist mit Betondachsteinen gedeckt.
de.wikipedia.org
Wagen mit öffnungsfähigem Dach und Kühlwagen sind den gedeckten Güterwagen konstruktiv teilweise nah verwandt.
de.wikipedia.org
Ein nachfolgendes Fahrzeug fuhr in den auf dem Dach liegenden Wagen hinein.
de.wikipedia.org
In der rückwärtigen Hofseite steht mittig ein dreiachsiger, bis zur Dachtraufe reichender Mittelrisalit, der im Dach durch ein Dachhäuschen mit Dreiecksgiebel betont wird.
de.wikipedia.org
Das dortige Gebäude selbst ist ein Niedrigenergiehaus aus Naturmaterialien, welches auf dem Dach über eine Solaranlage verfügt.
de.wikipedia.org
Während der Boden für die Eisenbahn gerade und horizontal verlaufen musste, beschrieb das Dach eine parabolische Kurve.
de.wikipedia.org
Die Unternehmerfamilie wohnte im Obergeschoss, unter dem Dach befanden sich Dienstbotenwohnungen.
de.wikipedia.org
Das Vierungsgewölbe wurde wieder instandgesetzt und mit einem Dach geschlossen, die Kathedrale nach Westen mit einer provisorischen Wand abgeschlossen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Dach" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Dach" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste