Übersetzungen für „Draufgänger“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈDrauf·gän·ger(in) <Draufgängers, Draufgänger> [ˈdr͜aufgɛŋɐ] SUBST m(f)

1. Draufgänger (Teufelskerl):

Draufgänger(in)

waaghals m en f

Draufgänger(in)

haantje-de-voorste nt

2. Draufgänger:

Draufgänger(in) (Zänker)

vechtjas m en f

Draufgänger(in) (Fanatiker)

fanatiekeling(fanatiekelinge) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den ersten drei Spielzeiten (1936/37 bis 1938/39) erzielte der Draufgänger und Reißer britischen Zuschnitts 56 Tore für die „Veilchen“.

de.wikipedia.org

Der Hasardeur gilt als ein Draufgänger mit wenig Verantwortungsbewusstsein.

de.wikipedia.org

Der Typ des smarten Frauenhelden und charmanten Draufgängers wurde mit ihm in Filmrollen besetzt.

de.wikipedia.org

Zugleich übernahm er ab 1929 häufig Filmrollen als Held und Draufgänger.

de.wikipedia.org

Für den geschickten Fechter und seinen Körper vollendet beherrschenden Draufgänger ist es jedoch ein Leichtes, sich gegen die Angreifer zur Wehr zu setzen.

de.wikipedia.org

Die Draufgänger wurde bereits 2001 als Jugendband gegründet.

de.wikipedia.org

Ausgangspunkt und Beweggründe, die Menschen zu Draufgängern machen, sind sehr unterschiedlicher Natur.

de.wikipedia.org

Die Amerikaner werden als tollkühne Draufgänger charakterisiert, die eine Auseinandersetzung mit ihren Gegnern auch dann nicht scheuen, wenn sie hoffnungslos unterlegen sind.

de.wikipedia.org

In der Regel sind Extremsportler keine waghalsigen Draufgänger, sondern Spitzensportler mit Ehrgeiz und einem starken Leistungswillen.

de.wikipedia.org

Seine Neigung zu Alkohol und Glücksspiel sowie die häufig wechselnden Damenbekanntschaften brachten ihm zudem den Ruf eines Draufgängers und Salonlöwen ein.

de.wikipedia.org