Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Folge“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
ˈFol·ge
Nomen
ˈfol·gen
Intransitives Verb

ˈFol·ge <Folge, Folgen> [ˈfɔlgə] SUBST f

1. Folge (Auswirkung):

Folge
gevolg nt
Folge
uitvloeisel nt
böse [o. üble] Folge /haben [o. nach sich ziehen ]
erge [o. ernstige] gevolgen hebben
einem Befehl [o. einer Einladung] Folge leisten geh
aan een bevel [o. een uitnodiging] gevolg geven
etw zur Folge haben
iets ten gevolge [o. tot gevolg] hebben

3. Folge (Teil einer TV-Serie):

Folge
aflevering
Folge
deel nt
Folge
nummer nt
ein Film in zwei Folgen
een film in twee afleveringen [o. delen]

ˈfol·gen [ˈfɔlgn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

5. folgen (verstehen):

folgen
gehoorzamen

Beispielsätze für Folge

in zwangloser Folge erscheinen
op ongeregelde tijden verschijnen
etw zur Folge haben
iets ten gevolge [o. tot gevolg] hebben
eine Folge von Noten
een opeenvolging [o. reeks] van noten
in atemloser Folge
in snelle, ononderbroken opeenvolging
einer Aufforderung Folge leisten [o. nachkommen ]
aan een sommatie gevolg geven
einem Befehl [o. einer Einladung] Folge leisten geh
aan een bevel [o. een uitnodiging] gevolg geven
böse [o. üble] Folge /haben [o. nach sich ziehen ]
erge [o. ernstige] gevolgen hebben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie tritt das erste Mal in der Folge "In Zeichensprache schlumpfen" auf.
de.wikipedia.org
Das Hammergut wurde in der Folge nicht mehr bewohnt und kam auf die Gant.
de.wikipedia.org
Die Folge eines geringen Außenwerts der neuen Währung sei ein Anstieg der Preise von Importgütern.
de.wikipedia.org
Erhebliche technische Fortschritte hatten zur Folge, dass das grundherrschaftliche Fronhofsystem niederging und eine Flucht in die Stadt einsetzte.
de.wikipedia.org
Angeblich angeborene Defizite beschreibt er als Folge negativer Vorkommnisse im Leben von Autisten.
de.wikipedia.org
Meistens finden sich in diesem ersten Telefonat Anspielungen auf das Thema der jeweiligen Folge.
de.wikipedia.org
Zu diesem Zeitpunkt war nach Eigenaussage die erstellte Planung zu 90 % aufgestellt und wurde in der Folge auch weitgehend in dieser Form realisiert.
de.wikipedia.org
Dies hatte die Umgliederung zur Panzerdivision zur Folge.
de.wikipedia.org
Die Inschrift beklagt das Fehlen des Herrschers und der Herrscherin, was zur Folge hatte, dass wichtige Rituale nicht stattfinden konnten.
de.wikipedia.org
In der Folge arbeitete Henkel bis 1999 bei Bain & Company.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Folge" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Folge" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste