Übersetzungen für „Furche“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈFur·che <Furche, Furchen> [ˈfʊrçə] SUBST f

1. Furche (Ackerfurche):

Furche

voor

Furchen ziehen

voren trekken

2. Furche übtr (Wagenspur, auch Schifffahrt):

Furche

voor

Furche

groef

Furche

rimpel

ˈfur·chen [ˈfʊrçn̩] VERB trans

1. furchen (Furchen ziehen):

furchen

voren

2. furchen geh (runzen):

furchen

rimpelen

die Stirn furchen

het voorhoofd rimpelen [o. fronsen]

3. furchen:

furchen

(door)klieven

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf der blaugrünen Unterseite befinden sich mehrere, gut erkennbare und durch kleine Furchen voneinander getrennte Stomatabänder.

de.wikipedia.org

An Furchen ließ sich lediglich der Sulcus suprasylvianus des Scheitellappens ausmachen, was auch für die Pampatherien zutrifft.

de.wikipedia.org

Die Fußsohle ist längs durch eine Furche in zwei Zonen geteilt.

de.wikipedia.org

Das Rückgrat nimmt die aus der Ponderation bedingte Haltung auf und vermittelt in s-förmig geschwungener Furche zwischen Glutäen und Nacken.

de.wikipedia.org

Die einzelnen, relativ kurzen Fiederabschnitte zeigen an ihrer Unterseite schwach ausgeprägte Furchen.

de.wikipedia.org

Die neben der Flügeldeckennaht liegende Furche ist hinten nicht vertieft, umgebogen und nach vorn zurücklaufend.

de.wikipedia.org

Durch die Kapillarkräfte der Furchen wird alle Feuchtigkeit direkt in Richtung Mundwinkel geführt, wo das Tier sie aufnehmen kann.

de.wikipedia.org

Der Vorderrand der Schulterpfanne bildet eine längere und schärfere Kante, die durch eine tiefere Furche abgetrennt wird.

de.wikipedia.org

Auf der Schale sind leichte netzartige Furchen zu erkennen.

de.wikipedia.org

Der Halsschild weist meist in der Mitte eine Längsfurche oder eine Grube auf, die Flügeldecken tragen meist neun (manchmal zehn) deutliche Furchen oder Rillen.

de.wikipedia.org