Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Geburt“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ge·ˈburt <Geburt, Geburten> [gəˈbuːɐ̯t] SUBST f

2. Geburt (Abstammung):

Geburt
afkomst
Geburt
afstamming
von niedriger Geburt sein
van geringe afkomst [o. lage komaf] zijn

3. Geburt geh abw selten (Schöpfung, kreatives Produkt):

Geburt
schepping
Geburt
product nt
Geburt
voortbrengsel nt
Wissensecke: Glückwünsche auf Französisch

Beispielsätze für Geburt

von niedriger Geburt sein
van geringe afkomst [o. lage komaf] zijn
nach Christi Geburt
na Christus
vor Christi Geburt
vóór Christus
nach/vor Christi Geburt
na/vóór Christus
von hoher Geburt
van hoge geboorte [o. komaf]
Fähigkeiten von Geburt an mitbekommen
begaafdheden bij de geboorte meekrijgen
das war eine schwere Geburt ugs übtr
dat was een zware bevalling [o. een harde dobber] [o. een heel karwei]
von Geburt (an) blind/taub sein
blindgeboren/doofgeboren zijn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Drei dieser Kinder starben kurz nach der Geburt oder kamen über das Kindesalter nicht hinaus.
de.wikipedia.org
Verschließt sich das Foramen ovale nach der Geburt zu schnell, wird als Überbrückung bis zur Operation ein Rashkind-Manöver (Einreißen der Vorhofscheidewand) ausgeführt.
de.wikipedia.org
Zunächst habe er ‚die Geburt aus einer Jungfrau erfunden‘.
de.wikipedia.org
Da Weibchen kurz nach der Geburt wieder empfangsbereit sind, beträgt der Abstand zwischen zwei Würfen etwa 60 bis 90 Tage.
de.wikipedia.org
Seit der Geburt seiner zwei Töchter änderte sich sein Leben.
de.wikipedia.org
Die Jungtiere wiegen rund 10 g und sind Nestflüchter, die innerhalb kürzester Zeit nach der Geburt laufen können.
de.wikipedia.org
Er wandte sich gegen die in einigen Gesellschaftsschichten existierende Praxis, Mädchen nach der Geburt zu töten.
de.wikipedia.org
Der junge Held offenbart sich als der Neffe des Herrschers, seine Mutter starb bei seiner Geburt.
de.wikipedia.org
Messerschwanzkärpflingsweibchen bringen nach einer durchschnittlichen Tragzeit von 24 Tagen 10–30 Jungfische zur Welt, die bei der Geburt eine Länge von 8–10 mm haben.
de.wikipedia.org
Das Paar heiratete 1987 nach der Geburt der ersten Tochter.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Geburt" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Geburt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste