Übersetzungen für „Gewirr“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Ge·ˈwirr <Gewirr(e)s> [gəˈvɪr] SUBST nt kein Pl

1. Gewirr (Drähte, Fäden):

Gewirr

wirwar

Gewirr übtr a.

warboel

Gewirr übtr a.

verwarring

2. Gewirr (Gedankenwirrwarr):

Gewirr

geroezemoes nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Blüten werden von einem Gewirr aus gewundenen dunkelblauen Stängeln umzingelt, die hin und wieder mit Blattknospen bestückt sind.

de.wikipedia.org

Die Insel entstand aus einem Gewirr von Schären durch die Landhebung und hat ihre heutige Form etwa zur Zeitenwende erhalten.

de.wikipedia.org

Manchmal bilden die Zweige ein Gewirr, manchmal auch mit anderen Pflanzenarten.

de.wikipedia.org

Im Elektronenmikroskop stellt sich ein Gewirr von schraubenförmig verdrehten Protoplasma-Fäden dar, die einen Durchmesser von 10 nm aufweisen.

de.wikipedia.org

Im Gewirr der Gassen wurden die Briten auf einmal von den Dächern und aus Fenstern beschossen.

de.wikipedia.org

Nur an den beiden Bogenenden verbiegen sich zwei Personen in dem Gewirr und haben den Rankenanfang im Mund aufgenommen.

de.wikipedia.org

Dazwischen tut sich ein schier endloses Gewirr von kleineren und größeren Rohren auf, wie alle anderen Rohre aus Aluminium und 5 cm dick.

de.wikipedia.org

Als sie die Höhle mit der Kiste verlassen wollen, stellen die Kinder jedoch fest, dass sie sich im Gewirr der viele Gänge verirrt haben.

de.wikipedia.org

Erst allmählich kam Klarheit in dieses Gewirr des Gräberfeldes.

de.wikipedia.org

Die Alliierten waren solch heftigen Widerstand nicht gewohnt und ihre Angriffe verloren im dichten Gewirr der gegnerischen Stellungen meist rasch an Schwung.

de.wikipedia.org