Übersetzungen für „Gewohnheit“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Ge·ˈwohn·heit <Gewohnheit, Gewohnheiten> [gəˈvoːnh͜ait] SUBST f

Gewohnheit

gewoonte

aus alter Gewohnheit

uit vaste gewoonte

das geht [o. ist] gegen meine Gewohnheiten

dat is tegen [o. strookt niet met] mijn gewoonten

nach alter Gewohnheit

naar [o. volgens] een oude gewoonte

Beispielsätze für Gewohnheit

aus alter Gewohnheit

uit vaste gewoonte

nach alter Gewohnheit

naar [o. volgens] een oude gewoonte

eine hässliche Gewohnheit/alte Vorurteile abstreifen

een lelijke gewoonte/oude vooroordelen afleggen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Antike werde zwar ausgegraben, jedoch nicht schlicht plagiiert, sondern den neuen Gewohnheiten angepasst.

de.wikipedia.org

Daher meinen sie, sie müssten ihren besonderen Glauben, den sie aus Gewohnheit für allein wahr halten, auch mit Waffengewalt gegen die anderen durchsetzen bzw. verteidigen.

de.wikipedia.org

Aber die Mitwirkung beruhte nicht auf fürstlicher Gnade, sondern auf „guten Gewohnheiten, Freiheiten und Privilegien.

de.wikipedia.org

Alte Gewohnheiten und neue Technologien haben unvorhersehbare Konsequenzen, wie man am Beispiel der Atomwaffen erkennt.

de.wikipedia.org

Sie ist aus der Ausbalancierung von Macht entstanden und zur reinen Gewohnheit geworden.

de.wikipedia.org

Den Alltag bewältigt er, indem er an alten Gewohnheiten festhält.

de.wikipedia.org

Jetzt fühle er sich zu alt, um neue Gewohnheiten zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Die Fluglinie erklärte, damit auf die geänderten Gewohnheiten ihrer Kunden zu reagieren.

de.wikipedia.org

Dabei lernte er ihre Sprache und Gewohnheiten und unterrichtete später Jesuiten-Missionare darin.

de.wikipedia.org

Jedoch ist die jeweilige Verwendung sehr unterschiedlich und stark an die regionalen Gewohnheiten angepasst.

de.wikipedia.org