Übersetzungen für „Groll“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Groll <Groll(e)s> [grɔl] SUBST m kein Pl geh

Groll

wrok

Groll

verbittering

einen Groll gegen jdn hegen geh

wrok tegen iem koesteren

ˈgrol·len [ˈgrɔlən] VERB intr

1. grollen geh (zürnen):

grollen

(een) wrok koesteren

grollen

wrokken

(mit) jdm grollen

tegen iem een wrok koesteren

2. grollen (schmollen):

grollen

mokken

grollen

pruilen

3. grollen (dröhnen):

grollen

rommelen

grollen

rollen

grollen

dreunen

der Donner grollt

de donder rommelt [o. rolt]

Beispielsätze für Groll

einen Groll gegen jdn hegen geh

wrok tegen iem koesteren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Flug des Boliden wurde von einem dröhnenden Geräusch begleitet, wie ein langgezogener Donner, das in ein Grollen überging.

de.wikipedia.org

Das soziale Grollen kann sowohl über den Rüssel (nasal) als auch über den Kehlkopf (oral) erzeugt werden.

de.wikipedia.org

Nach einem Friedensschluss hegte keine der Seiten mehr Groll gegen die andere.

de.wikipedia.org

Somit zieht er sich den Groll seiner Schulkameraden zu.

de.wikipedia.org

Durch diesen Vorfall vergisst er den Groll gegen die Grubers und lässt ihren Kredit weiterlaufen.

de.wikipedia.org

Einige Texte reflektierten den Groll der amerikanischen Jugend gegen ihre Eltern und die Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Danach schlug er alle Angebote für eine weitere lose Mitarbeit aus und zog sich im Groll mit seiner Familie nach Trogen zurück.

de.wikipedia.org

Die Mure bewegte sich mit lautem Grollen langsam auf das Dorf zu und schob sich auf neun Meter Höhe auf.

de.wikipedia.org

Begleitet von unterirdischem Grollen entstand 1890 ein neuer Krater; zugleich kam es zu einer Serie von Erdbeben, bei denen viele Häuser beschädigt wurden.

de.wikipedia.org

Doch hegt er keinen Groll mehr und ist im Gegenteil erfreut über diese Wendung des Schicksals.

de.wikipedia.org