Übersetzungen für „Hochstimmung“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈHoch·stim·mung SUBST f

Hochstimmung

feestelijke stemming

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Kündigung des Vertrags und die Annahme des sudanesischen Königstitels lösten eine neue nationale Hochstimmung aus.

de.wikipedia.org

Die Redensarten „auf Wolke sieben sein“ und „im siebten Himmel sein“ stehen für eine außergewöhnliche Hochstimmung, zum Beispiel das Gefühl von purer Freude oder Verliebtheit.

de.wikipedia.org

Die durch Alkohol verstärkte Hochstimmung führte zu einer Siegeseuphorie und Unbesiegbarkeitsgefühlen bei den Soldaten.

de.wikipedia.org

Worin das Mysterienwissen besteht, bleibt dem Leser des Romans freilich verborgen, und auch im Schlussteil finden sich neben religiösem Ernst und der Hochstimmung des Erlösten komödienhafte Züge.

de.wikipedia.org

Vor dem Kriegseinsatz werden die Soldaten mit militärischen Riten zwar später allgemein emotional in Hochstimmung versetzt.

de.wikipedia.org

Eine ähnliche religiöse Hochstimmung konnte beim Wartburgfest und der Dreihundertjahrfeier der Reformation erlebt werden.

de.wikipedia.org

So wollte er die freudige Hochstimmung der Eröffnung nutzen, um ihr gegenseitiges Verhältnis wieder zu entspannen.

de.wikipedia.org

Es ist Ausdruck ekstatisch-orgiastischer Hochstimmung in einer antiken Traum- und Ideallandschaft.

de.wikipedia.org

Sein Gesundheitszustand hatte sich vorübergehend gebessert, im Sommer war er in regelrechter Hochstimmung.

de.wikipedia.org

Allerdings stellte sich die Hochstimmung der ersten Italienreise nicht wieder ein.

de.wikipedia.org