Übersetzungen für „Hocke“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈHo·cke <Hocke, Hocken> [ˈhɔkə] SUBST f

1. Hocke (Körperhaltung):

Hocke

hurkzit

2. Hocke SPORT (Turnübung):

Hocke

hurksprong

ˈho·cken¹ [ˈhɔkn̩] VERB intr

1. hocken regional (sitzen):

hocken

gehurkt zitten

hocken

hurken

auf seinem Geld hocken übtr

op z'n geld zitten

2. hocken SPORT (in der Hocke springen):

hocken

een hurksprong maken

3. hocken ugs übtr (sitzen bleiben):

hocken

blijven zitten

hocken

zitten te niksen

in der Kneipe hocken

in de kroeg zitten

ˈho·cken² [ˈhɔkn̩] VERB refl (kauern)

hocken

(neer)hurken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das bedeutet jedoch nicht, dass Hocke ein sorgloser Komiker gewesen wäre.

de.wikipedia.org

Beim Knien in der Hocke drücken schon ca. 4800 mm Wassersäule auf die Bekleidung.

de.wikipedia.org

Das Ziel ist es, trotz der starken Drehung in der Hocke zu bleiben.

de.wikipedia.org

Diese sind durch die tradierte falsche Benutzung von Toiletten (schwebende Hocke etc.) meist sehr schlecht.

de.wikipedia.org

Eine Abwehr der Technik kann u. a. darin bestehen, rechtzeitig in die Hocke zu gehen oder den sich hebenden Fuß des Angreifers abzuwehren.

de.wikipedia.org

Kurvenfahrten erfolgen nicht durch Oberkörperdrehungen, sondern durch Kippen der Knie, eine gleichmäßige Hocke mit breit auseinander stehenden Skiern ist die beste Haltung.

de.wikipedia.org

Nach einer gewissen Zeit erreicht ein Medium einen Zustand der Trance, springt plötzlich aus der Hocke auf und beginnt, den Namen eines Bhutas zu rufen.

de.wikipedia.org

Ich konnte mich nicht hinlegen, in die Hocke konnte ich nicht gehen, das beste war stehen, stehen, sechs Tage und sechs Nächte lang.

de.wikipedia.org

Das erste Symptom hierbei ist der Schmerz auf der Treppe, beim Aufrichten aus der Hocke oder beim längeren Sitzen.

de.wikipedia.org

In anderen Kulturen werden Steinarbeiten in der Hocke ausgeführt, wobei Werksteine auf dem Erdboden auf Hölzern aufliegen.

de.wikipedia.org