Übersetzungen für „Mensch“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Mensch¹ <Menschen, Menschen> [mɛnʃ] SUBST m (menschliches Lebewesen)

Mensch

mens

Glück muss der Mensch haben! scherzh

je moet maar boffen [o. geluk hebben] !

unter Menschen gehen

onder de mensen komen

Mensch Meier! ugs

mensenkinderen!

Mensch Meier! ugs

God allemachtig!

wie der erste Mensch

onervaren

wie der erste Mensch

onbeholpen

des Menschen Wille ist sein Himmelreich Sprichw

≈ een mens zijn zin is een mens zijn leven

der Mensch denkt, Gott lenkt Sprichw

de mens wikt, maar God beschikt

der Mensch lebt nicht vom Brot allein Sprichw

de mens zal bij brood alleen niet leven

es hofft der Mensch, solang er lebt Sprichw

zolang er leven is, is er hoop

Mensch² <Mensch(e)s, Menscher> [mɛnʃ] SUBST nt regional abw ((meist weibliche) Person)

Mensch

het mens

Mensch

vrouwmens

Beispielsätze für Mensch

Mensch Meier! ugs

mensenkinderen!

ein fröhlich veranlagter Mensch

een vrolijk mens

wie der erste Mensch

onervaren

ein Mensch von Kultur

een mens met cultuur

ein Mensch ohne Formen

een mens zonder (nette) manieren

ein düsterer Mensch

een zwaarmoedig iem

ein redlicher Mensch

een brave borst

ein aufdringlicher Mensch

een opdringerig mens

der inwendige Mensch

de inwendige mens

ein müßiger Mensch

een leegloper

ein wunderbarer Mensch

een prachtmens

ein eiskalter Mensch

een totaal gevoelloos mens

ein gejagter Mensch

een (op)gejaagd iem [o. mens]

ein prächtiger Mensch ugs

een voortreffelijk [o. fijn] mens

ein farbloser Mensch

een kleurloos [o. saai] mens

ein großzügiger Mensch

een ruimdenkend iem

ein nachdenklicher Mensch

een tot nadenken geneigd mens

ein dünkelhafter Mensch

een verwaande kwast

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Reisende wurde getötet, 27 weitere Menschen verletzt.

de.wikipedia.org

Das Tal wird heute von 85.000 Menschen bewohnt.

de.wikipedia.org

Der zurückrollende Zug erfasste die flüchtenden Menschen und tötete mehr als 50 von ihnen.

de.wikipedia.org

Derzeit leben ca. 46,8 Millionen Menschen mit einer Demenzerkrankung, für das Jahr 2030 wird von 74,1 Millionen ausgegangen.

de.wikipedia.org

Er beinhaltet jedoch eine Vorverurteilung des Menschen als Ursache ohne Berücksichtigung unzureichender Technik.

de.wikipedia.org

Rein kokainabhängige Menschen bilden im Vergleich zu Opioidabhängigen eine Zielgruppe mit anderen Bedürfnissen.

de.wikipedia.org

Außerhalb ihrer Ausbrüche sind die meisten beherrschte und sonst weniger auffallende Menschen.

de.wikipedia.org

Von der Persönlichkeit her beschreibt er ihn als reine Seele und fröhlichen, kindlich gläubigen Menschen, der ihn stark prägte.

de.wikipedia.org

Bis 1910 stieg die Anzahl der Einwohner auf 13.388 Menschen.

de.wikipedia.org

Darüber fördert die Conterganstiftung Projekte, die contergangeschädigten Menschen zugutekommen.

de.wikipedia.org