Übersetzungen für „Note“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈNo·te <Note, Noten> [ˈnoːtə] SUBST f

1. Note (musikalisches Zeichen):

Note

(muziek)noot

2. Note (die Noten, Notenbuch) Pl:

Note

muziek

Note

notenboek

Note

muziekboek

nach Noten/ohne Noten singen/spielen

van het blad/zonder noten zingen/spelen

3. Note (Zensur):

Note

cijfer nt

Note

beoordeling

jdm die Note Eins geben

iem een tien geven

eine gute Note in Englisch

een hoog cijfer voor Engels

4. Note (Banknote) meist Pl:

Note

bankbiljet nt

5. Note:

Note

(diplomatieke) nota

6. Note übtr (Eigenart) kein Pl:

Note

cachet nt

Note

tint(je) nt

jdm/etw eine persönliche Note geben [o. verleihen ]

iem/een zaak een persoonlijk cachet geven

7. Note geh:

Note

noot

Note

aantekening

Beispielsätze für Note

die Note Eins erhalten

een tien krijgen

eine schlechte Note herausreißen ugs

een slecht cijfer weer goedmaken

eine gute Note in Englisch

een hoog cijfer voor Engels

jdm die Note Eins geben

iem een tien geven

von einer schlechten Note herunterkommen

een hoger cijfer halen

eine gute Note in Mathematik

een goed cijfer voor wiskunde

jdm/etw eine persönliche Note geben [o. verleihen ]

iem/een zaak een persoonlijk cachet geven

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das jeweils fehlende Versetzungszeichen wird vor den jeweiligen Noten im Verlauf des Notentextes nachgetragen.

de.wikipedia.org

1888 bestand sie das Abitur als Klassenbeste und mit der höchsten Note „ausgezeichnet“.

de.wikipedia.org

Er hat eine glatte, kahle, glänzende, gelb-orangefarbene bis orangebraune Huthaut mit leichter Apricot-Note in der Mitte und einen gerieften Rand.

de.wikipedia.org

Spielfiguren und Bühne können wechselnde Kostüme (Grafiken) anziehen und Geräusche, Schlagzeugklänge oder Noten abspielen.

de.wikipedia.org

Ihre kennzeichnenden drei ganztaktigen Noten treten jeweils variiert auf (z. B. zu Beginn des zweiten Trioteils als aufsteigende, von einer Pendelfigur umspielte Linie).

de.wikipedia.org

Die übrigen Noten sollen bis Frühjahr 2019 im Abstand von einem halben oder ganzen Jahr folgen.

de.wikipedia.org

Dabei wurde ihm auch nahegelegt, sich mit dem Verständnis für Noten zu beschäftigen.

de.wikipedia.org

1906 schloss er die Ausbildung mit der Note vorzüglich ab und erhielt für sein Klavierquartett in e-Moll den Österreichischen Staatspreis für Studenten der Komposition.

de.wikipedia.org

Hin und wieder ist auch eine in Noten ausgeschriebene Unterstimme vorhanden.

de.wikipedia.org

Wer Noten („Tabulaturen“) von anderen Komponisten abspielt, setzt sich dem Verdacht aus, ein Betrüger zu sein.

de.wikipedia.org