Übersetzungen für „Risiko“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈRi·si·ko [ˈriːziko, ˈriːzikn̩]

Risiko [[o. ˈrɪskn̩]] Risikos, Risikos [o. Risiken] [o. Risken] SUBST nt:

Risiko

risico nt

Risiko

gevaar nt

Risiko

riskante zaak

auf eigenes Risiko

op [o. voor] eigen risico

das Risiko eingehen

het risico op zich nemen

das Risiko laufen

het riskeren

das Risiko laufen

het erop laten aankomen

mit einem Risiko verbunden sein

een riskante zaak zijn

Beispielsätze für Risiko

ein Risiko abdecken

een risico dekken

das Risiko eingehen

het risico op zich nemen

das Risiko laufen

het riskeren

auf eigenes Risiko

op [o. voor] eigen risico

ein Risiko eingehen

een risico op zich nemen

mit einem Risiko verbunden sein

een riskante zaak zijn

der Sache haftet ein Risiko an

er zit een risico aan deze zaak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aufgrund der bei großen Anbietern stark steigenden Logistik- und Anschaffungskosten sowie der damit abzudeckenden Risiken gelang es bisher keinem Anbieter, sich marktbestimmend durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Grund dafür ist das höhere Risiko des Versicherers, das vor allem durch die längere Lebensdauer von Frauen und ihre häufigeren Arztbesuche bedingt ist.

de.wikipedia.org

Weniger komplexe Spiele, die das Thema Krieg zum Gegenstand haben (z. B. Risiko), werden meist schlicht als Gesellschaftsspiel bezeichnet.

de.wikipedia.org

Private Anbieter müssten auch für alle Risiken Rücklagen bilden, was diese Versicherung verteuern würde.

de.wikipedia.org

Sie vereinen die Risiken von Wuchtgeschossen und elektrischen Schockwaffen.

de.wikipedia.org

Der Grund für das erhöhte Risiko liegt vermutlich in der Impulsivität der Personen sowie dem fehlenden Sicherheitsbewusstsein.

de.wikipedia.org

Nicht standortgerechte Forstkulturen erhöhen das Risiko und sind durch Gradationen stärker betroffen, weshalb der Umbau solcher Wälder hin zu lichten Mischbeständen anzuraten ist.

de.wikipedia.org

Empfänger ist jeweils das Geschlecht mit dem höheren Risiko, also beispielsweise bei Lebensversicherungen die Männer und bei Rentenversicherungen die Frauen.

de.wikipedia.org

Daneben sind bei Hunden auch diverse Genmutationen bekannt, welche das Osteosarkom-Risiko erhöhen.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Gewinnung von Erdwärme über Geothermiebohrungen ist mit Risiken behaftet.

de.wikipedia.org