Übersetzungen für „Schleuse“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈSchleu·se <Schleuse, Schleusen> [ˈʃl͜ɔyzə] SUBST f

1. Schleuse:

Schleuse

sluis

Schleuse

sas nt

2. Schleuse veraltet (Gully):

Schleuse

put(je) (van het riool)

ˈschleu·sen [ˈʃl͜aizn̩] VERB trans

1. schleusen NAUT:

schleusen

schutten

schleusen

sluizen

2. schleusen ugs übtr (heimlich leiten):

schleusen

loodsen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Schleuse ist 6,1 m breit und kann Schiffe bis zu einer Länge von 27 m aufnehmen.

de.wikipedia.org

Es hat sechs jeweils 5 m breite Einlasstore, aber keine Schleuse.

de.wikipedia.org

Einige Pläne sahen mehrere Schleusen vor und einer wollte die Brunau mit einem unterirdischen Kanal mit Wollishofen verbinden.

de.wikipedia.org

Statt der Schleuse wurde dann ein Schrägaufzug mit Trockenförderung gebaut und im Jahr 1919 als vorübergehendes Provisorium eröffnet.

de.wikipedia.org

Ein kleiner Abschnitt sowie die Schleuse 12 sind erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Die Schleuse hat eine Länge von 300 m und eine Breite von 12 m. Die Fallhöhe beträgt 4,51 m.

de.wikipedia.org

In den 1930er Jahren wurde die Fabrik geschlossen und der Fluss wurde mit einer Schleuse an seinen jeweiligen Enden abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Das Flakuntergruppenkommando befand sich bei den Wilhelmshavener Schleusen.

de.wikipedia.org

Je nach gewählter Strecke müssen während der Fahrt Schleusen und Hebebrücken überwunden werden, was eine tätige Mitarbeit der Bootsbesatzung erfordert.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil: die struppigen, antiautoritären 1960er Jahre öffneten erst die Schleusen.

de.wikipedia.org