Übersetzungen für „Schwärmerei“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Schwär·me·ˈrei <Schwärmerei, Schwärmereien> [ʃvɛrməˈr͜ai ] SUBST f

Schwärmerei (schwärmerische Verehrung)

het dwepen

Schwärmerei (schwärmerische Verehrung)

dweperij

Schwärmerei (schwärmerische Verehrung)

gedweep nt

Schwärmerei (schwärmerische Verehrung)

verering

Schwärmerei (schwärmerische Verehrung)

aanbidding

Schwärmerei (stärker)

dweepzucht

Schwärmerei (stärker)

fanatisme nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die vierte Strophe verleiht noch einmal der Schwärmerei des Mannes Ausdruck, allerdings hat er die Sicherheit der zweiten Strophe bereits verloren.

de.wikipedia.org

Obwohl der zweite Teil bestimmt ist durch die Schwärmerei und Beschreibung der außerordentlichen Schönheit, findet auch eine Entwicklung statt.

de.wikipedia.org

Der Vater berichtet seinen Söhnen von einer Jugendsünde, als er aus Schwärmerei für eine Mitschülerin ein Büschel seiner Schamhaare verschickte und dies einem Mitschüler unterschob.

de.wikipedia.org

Biester trat im Sinne der Aufklärung gegen den sich ausbreitenden Okkultismus sowie gegen irrationale Gefühlsduselei (Schwärmerei) ein.

de.wikipedia.org

Die von ihm nach der Predigt eingeführten Versammlungen machten ihn der Schwärmerei verdächtig.

de.wikipedia.org

Sie malen sich in ihrer Fantasie die wildesten Abenteuer an seiner Seite aus und bringen ihre Schwärmereien im Tagebuch zu Papier.

de.wikipedia.org

Zum anderen dürfte ihn schon früh die Schwärmerei seines Vaters für die Malerei animiert haben, selbst zu zeichnen.

de.wikipedia.org

Die Schwärmereien gehen bald vorbei und die Realität holt das Paar ein.

de.wikipedia.org

Nationalist war er nicht, und die romantische Mittelalter-Schwärmerei seiner Zeit blieb ihm fremd – sein politischer Blick ging in die Zukunft und nach Westen.

de.wikipedia.org

Eine weniger intensive Form der Verliebtheit wird auch als Schwärmerei für eine Person bezeichnet.

de.wikipedia.org