Übersetzungen für „Strang“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Strang <Strang(e)s, Stränge> [ʃtraŋ, ˈʃtrɛŋə] SUBST m

1. Strang (Tau):

Strang

touw nt

Strang

koord nt

2. Strang MED:

Strang

streng

Strang

knot

3. Strang (dicker Strick):

Strang

strop

4. Strang (Bündel von Fäden):

Strang

(trek)streng

Strang

gareel nt

am gleichen Strang ziehen übtr

één lijn trekken

sich in die Stränge legen übtr

beginnen te trekken

wenn alle Stränge reißen ugs übtr

in het ergste geval

wenn alle Stränge reißen ugs übtr

als puntje bij paaltje komt

5. Strang (Spur):

Strang

spoor(lijn)

toter Strang

dood spoor

6. Strang TECH:

Strang

leiding

Strang

kabel

7. Strang übtr (roter Faden):

Strang

lijn

Strang

(rode) draad

über die Stränge schlagen ugs

uit de band springen

über die Stränge schlagen ugs

uit het gareel lopen

Beispielsätze für Strang

toter Strang

dood spoor

am gleichen Strang ziehen

één lijn trekken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die an die Zentrale angeschlossenen Konferenzsprechstellen werden meist in Einkabeltechnik über mehrere Stränge installiert.

de.wikipedia.org

Auch die Verarbeitung zum Strang und die Verpackung ist weitgehend Handarbeit.

de.wikipedia.org

Hierbei werden zunächst ganze Tabakblätter ausgewählt, vorbehandelt, sorgfältig übereinander gelegt und zu einem kompakten Strang von etwa 3 cm Durchmesser gesponnen.

de.wikipedia.org

Der Faden, auch Weiffaden, war die kleinste Einheit eines alten Längen- und Stückmaßes für Garn in einem Strang.

de.wikipedia.org

Ebenso kann das DNA-Genom zu einem Ring geschlossen sein (zirkulär) oder als offener Strang vorliegen (linear).

de.wikipedia.org

Bis ins letzte Jahrhundert wurden aus fermentierten Tabakblättern überwiegend Stränge geflochten, von welchen mit dem Messer Kauportionen abgeschnitten werden konnten.

de.wikipedia.org

Die großen Leitbündel im Blattstiel haben meist einen Phloem-Strang.

de.wikipedia.org

Ein Befall durch den echten Hausschwamm lässt sich durch seine typischen Mycelien, Stränge und Fruchtkörper erkennen.

de.wikipedia.org

Die einzelne Stränge werden mit gleichem Strom betrieben, die Heizspannungen können variieren.

de.wikipedia.org

Die DNA kann im Virus doppelsträngig oder einzelsträngig vorliegen, der Strang kann aus nur einem Stück bestehen (nicht-segmentiert) oder auf verschiedene Stücke verteilt sein (segmentiert).

de.wikipedia.org