Übersetzungen für „Verdeck“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Ver·ˈdeck <Verdeck(e)s, Verdecke> [fɛɐ̯ˈdɛk] SUBST nt

1. Verdeck AUTO:

Verdeck

kap

2. Verdeck NAUT:

Verdeck

dek nt

ver·ˈde·cken [fɛɐ̯ˈdɛkn̩] VERB trans

verdecken (maskieren)

bedekken

verdecken (maskieren)

toedekken

verdecken (die Sicht nehmen)

overdekken

verdecken (die Sicht nehmen)

verbergen

Bäume verdecken die Aussicht

bomen benemen het uitzicht

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dazu gehören das Verdeck, der Kipperanschluss sowie der Druckluftbremsanschluss für Anhängerbetrieb.

de.wikipedia.org

Das zurückgeklappte Verdeck konnte mit einer Schutzhülle aus Vinyl überspannt werden.

de.wikipedia.org

Aufzeigen durch Verdecken und sichtbar machen durch Verhüllen als Kerngestus der Malerei sind charakteristisch für das Schaffen der Künstlerin.

de.wikipedia.org

Als Komfortangebot konnten die Fahrgäste ein offenes oder geschlossenes Verdeck wählen, das sie vor Staub und Regen schützte.

de.wikipedia.org

Es war ein vierrädriger Roadster mit Verdeck, der Platz für zwei Personen bot.

de.wikipedia.org

Die offene Karosserie aus Fiberglas war zweitürig und hatte ein Verdeck.

de.wikipedia.org

Das andere Modell hatte Scheinwerfer, die in die Fahrzeugfront integriert waren, sowie ein richtiges Verdeck.

de.wikipedia.org

Eine Abbildung zeigt einen offenen Zweisitzer mit Verdeck.

de.wikipedia.org

1990 wurde die Produktion nach 750.000 Verdecken eingestellt.

de.wikipedia.org

Eine Landaulette mit über den Rücksitzen zurückklappbarem Verdeck wurde 1973 vorgestellt, entstand aber nur in zwei Exemplaren.

de.wikipedia.org