Übersetzungen für „Vorstoß“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈVor·stoß SUBST m

1. Vorstoß (das Vorstoßen):

Vorstoß

het doordringen

2. Vorstoß MILIT (plötzlicher Vormarsch):

Vorstoß

aanval

3. Vorstoß (Borte, Besatz (bei Kleidung)):

Vorstoß

boordsel nt

Vorstoß

passement nt

4. Vorstoß (Teil des Rads):

Vorstoß

uitstekend deel nt van een wiel nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Armee-Korps 1867 wurden die Schulterklappen weiß und die Ärmelpatten erhielten einen gelben Vorstoß.

de.wikipedia.org

Trotz schon damals bestehender Reichsvorschriften blieben diese Vorstöße jedoch weitgehend erfolglos.

de.wikipedia.org

Ein parlamentarischer Vorstoß, der das Verbot aufheben wollte, scheiterte 2009 am Nichteintretensbeschluss des Ständerats.

de.wikipedia.org

Seit den 1770er Jahren gab es daher verschiedene Vorstöße, die Grabstätten nach außerhalb der Stadtmauern zu verlegen.

de.wikipedia.org

Es folgte sofort eine zweite Angriffswelle mit frischen Truppen aber auch dieser Vorstoß wurde zurückgeschlagen.

de.wikipedia.org

Es kam praktisch jährlich zu Militärexpeditionen der Christen in muslimische Gebiete und in Erwiderung zu mehr oder weniger umfangreichen Vorstößen der Mauren.

de.wikipedia.org

Der Vorstoß hatte jedoch keine konkreten Maßnahmen zur Folge.

de.wikipedia.org

Der Waffenrock behielt dabei die Farbe des alten Frackes, also Blau mit roten Vorstößen.

de.wikipedia.org

Als aber Gelimer vom Tod seines Bruders erfuhr, verlor er offenbar den Mut und unterließ es, einen letzten entscheidenden Vorstoß zu befehlen.

de.wikipedia.org

Dort führte er eine Reihe von Vorstößen und Raubzügen.

de.wikipedia.org