Übersetzungen für „Würze“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈWür·ze <Würze, Würzen> [ˈvʏr͜tsə] SUBST f

1. Würze:

Würze

kruid(erij)

Würze

specerij

das Fleisch braucht noch etw Würze

het vlees moet nog wat gekruid worden

2. Würze:

Würze

aroma nt

Würze

geur

Würze

smaak

3. Würze übtr:

Würze

aantrekkelijkheid

in diesem Roman ist keine Würze

deze roman is langdradig

ˈwür·zen [ˈvʏr͜tsn̩] VERB trans

würzen

kruiden ook fig.

Beispielsätze für Würze

Arbeit ist des Lebens Würze Sprichw

arbeid is de saus van het leven

in diesem Roman ist keine Würze

deze roman is langdradig

das Fleisch braucht noch etw Würze

het vlees moet nog wat gekruid worden

in der Kürze liegt die Würze Sprichw

kort maar krachtig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beim Zubereiten der Würze wird der Zucker gelöst.

de.wikipedia.org

Vielschichtige Frucht und Würze vereinigen sich mit Eleganz und Delikatesse.

de.wikipedia.org

Ketchup wurde seinerzeit noch „nicht als Sauce, sondern als Würze zum Abrunden von Gerichten verwendet“.

de.wikipedia.org

Fein gehackte Fenchelblätter nimmt man in geringer Menge zum Würzen von Suppen, Salaten, Mayonnaisen und für die „Sauce vinaigrette“.

de.wikipedia.org

Sie werden traditionell zum Würzen in der Englischen Küche kalt verwendet.

de.wikipedia.org

Nach der Zwischenstation im Whirlpool wird die Würze mit einem Wärmeübertrager auf Gärtemperatur gebracht.

de.wikipedia.org

Feingeistiger Humor bot die Würze für seine Rede.

de.wikipedia.org

Die Molke wird zur Würze oder zum Jungbier zugegeben, wodurch die Zuckeranteile der Molke mitvergoren werden.

de.wikipedia.org

Er kann wie Petersilie oder Blattsellerie zum Würzen oder als Tee-Aufguss verwendet werden.

de.wikipedia.org

Die Würze wird zu verschiedenen Fleischgerichten (Wild, Hammel), zu Eiern, Fisch und Streichkäse, Salat, Soße, Gebäck und Kräuterbutter empfohlen.

de.wikipedia.org