Übersetzungen für „Zank“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Zank <Zanks> [ ͜tsaŋk] SUBST m kein Pl

Zank

ruzie

Zank

twist

bei ihnen gibt es nur Zank und Streit

zij hebben voortdurend ruzie

ˈzan·ken¹ [ˈ͜tsaŋkn̩] VERB intr (schimpfen)

zanken

schelden

zanken

mopperen

ˈzan·ken² [ˈ͜tsaŋkn̩] VERB refl regional (streiten)

zanken

ruzie hebben [o. maken]

zanken

onenigheid hebben

sie zankten sich über den Nachlass

zij twistten over de erfenis

Beispielsätze für Zank

bei ihnen gibt es nur Zank und Streit

zij hebben voortdurend ruzie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zwischen den beiden Publikationen gab es regelmäßig aufflammenden Zank.

de.wikipedia.org

Solche Situationen führen häufig zu Zank.

de.wikipedia.org

Das Sendgericht war in erster Linie ein Rüge- und Sittengericht und verfolgte Vergehen, die auch Gegenstand eines geistlichen Prozesses sein konnten: u. a. Ketzerei, Ehebruch, Unkeuschheit, Wucher, Zank und dergleichen.

de.wikipedia.org

Die Angstbindung bleibt und schlägt um in Verwöhnung: „Wer gar mit Engeln spielt, wird gewiss niemals Streit und Zank anfangen dürfen“ – sie sind die Einstellungen und Wertungen der Kindertage.

de.wikipedia.org

Auf dem Heimweg fühlt er sich tief beglückt und tags darauf hört und sieht er nichts mehr vom erbärmlichen Zank der Eltern.

de.wikipedia.org

Anders als bei Streit und Zank seien dabei nicht nur Einzelpersonen, sondern große Menschenmengen beteiligt.

de.wikipedia.org

Eifersüchteleien, Zank und Hader waren an der Tagesordnung und die Skandale wurden immer größer.

de.wikipedia.org

Es waren nur noch 350 Schafe zu hüten, dafür war aber öfters von Zank und Streit zu hören.

de.wikipedia.org

Das Allerschwerste für sie scheint hier zu sein, dauerhaft ohne Zank, in einem Luxusappartement, miteinander auskommen zu können.

de.wikipedia.org

Auch mit seiner Frau lebt der Schlossbauer in ständigem Zank, nur das Vefele kann die häufigen Streitereien schlichten.

de.wikipedia.org