Übersetzungen für „Zielsprache“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈZiel·spra·che SUBST f LING

Zielsprache

doeltaal

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im dritten Schritt drückt sie ihr Wissen über die gemachten Aussagen in der Zielsprache aus.

de.wikipedia.org

Dies gelingt allerdings meist nur, wenn sich jemand, der eine Fremdsprache erlernen will, eine gewisse Zeit im Land der Zielsprache aufhält.

de.wikipedia.org

Im Falle einer solchen Ermächtigung können sie die Richtigkeit und Vollständigkeit der Übertragung in die Zielsprache bestätigen.

de.wikipedia.org

Deren Etablierung in der Zielsprache erfolgt dabei in Etappen.

de.wikipedia.org

Die jeweils andere Sprache wird als Superstratsprache und, im Falle einer deutlich gerichteten Entwicklung, als Zielsprache bezeichnet.

de.wikipedia.org

Sie versuchen, in großer Loyalität zum Ausgangstext in die Zielsprache zu übersetzen, und dies möglichst in derselben Form (Strukturtreue).

de.wikipedia.org

Wird die Wortstellung oder die Reihenfolge der Satzteile fehlerhaft direkt aus der Ausgangssprache in die Zielsprache übernommen, handelt es sich um syntaktische Interferenz.

de.wikipedia.org

Die grammatische Information in der Zielsprache wird aus dieser Zwischensprache erzeugt.

de.wikipedia.org

Dieser wird durch eine hohe Zahl an Zuwanderern verstärkt, die die Zielsprache erlernen müssen.

de.wikipedia.org

Anders als bei der Internationalisierung werden bei der Lokalisierung erforderliche Anpassungen an die Zielsprache(n) erst nach der Fertigstellung des Projekts in der Ausgangssprache vorgenommen.

de.wikipedia.org