Übersetzungen für „aufspüren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈauf·spü·ren VERB trans

aufspüren JAGD (entdecken)

opsporen

aufspüren (ausfindig machen)

op het spoor komen

aufspüren (ausfindig machen)

vinden

aufspüren (ausfindig machen)

ontdekken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

An Bord sollten neue weltraumgestützte Erkundungseinrichtungen für militärische Beobachtungen und zum Aufspüren von Bodenschätzen erprobt werden.

de.wikipedia.org

Am Folgetag werden sie wieder aufgespürt und durch den Schnee verfolgt, bis sie in eine Lawine geraten.

de.wikipedia.org

Die Experimentalphysik versucht durch Entwurf, Aufbau, Durchführung und Auswertung von Experimenten Gesetzmäßigkeiten aufzuspüren und mittels empirischer Modelle zu beschreiben.

de.wikipedia.org

Dann werden die beiden von den Leibwächtern aufgespürt und getrennt.

de.wikipedia.org

Mit einem Phylakterion kann ein Magier bei Flucht aus dem Zirkel jederzeit wieder aufgespürt werden.

de.wikipedia.org

Beim Aufspüren von Vorkommen können speziell für die Pflanze abgerichtete Spürhunde helfen.

de.wikipedia.org

Den methodischen Kern der Arbeit von ha’atelier bildet das Aufspüren ursprünglicher Verbindung theoretischer und künstlerischer Arbeit, wissenschaftlicher und performativer Kunstformen.

de.wikipedia.org

Zum Aufspüren der Nahrung dienen die langen Vibrissen.

de.wikipedia.org

Dies ermöglicht Hilfsorganisationen, Hinweisen auf ausländische Sextouristen nachzugehen zum Zweck eines Aufspürens und Inhaftierens der Täter.

de.wikipedia.org

Dadurch lassen sich potentielle Fehler durch falsche Kontrollstrukturen aufspüren.

de.wikipedia.org