Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „auseinander“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

aus·ein·ˈan·der [ ͜ausʔ͜aiˈnandɐ] ADV

auseinander
uit elkander
auseinander
uit elkaar
auseinander
uiteen
auseinander
van elkaar (verwijderd)
auseinander
vaneen
auseinander
gescheiden
die beiden sind auseinander ugs
de twee zijn uit elkaar (gegaan)
weit auseinanderliegen
ver van elkaar verwijderd liggen
im Alter nicht weit auseinander sein ugs
in leeftijd niet veel schelen
ganz auseinander sein ugs
helemaal van streek [o. van zijn stuk] zijn

Beispielsätze für auseinander

die Versammlung ging auseinander
de vergadering ging uiteen
das Sofa geht auseinander
de sofa valt uit elkaar
die Schiffe trieben auseinander
de schepen dreven uiteen
die beiden sind auseinander ugs
de twee zijn uit elkaar (gegaan)
ganz auseinander sein ugs
helemaal van streek [o. van zijn stuk] zijn
die Meinungen gehen stark auseinander
de meningen lopen sterk uiteen [o. wijken sterk van elkaar af]
hier gehen unsere Wege auseinander
hier gaan onze wegen uiteen [o. scheiden onze wegen]
im Alter nicht weit auseinander sein ugs
in leeftijd niet veel schelen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er setzte sich in dem Buch mit dem Thema multiple Persönlichkeiten auseinander.
de.wikipedia.org
Man durchschießt damit den Zeilensatz, das heißt man legt die Regletten zwischen die Zeilen, welche dann auseinander gerückt werden.
de.wikipedia.org
Während der Gefangenschaft setzte er sich mit der russischen Kultur und Sprache auseinander und übersetzte später Gedichte der Achmatova.
de.wikipedia.org
Es entstanden im Wesentlichen vier Siedlungsbereiche, die räumlich auseinander liegen.
de.wikipedia.org
Die anwesenden Diener und Soldaten laufen auseinander und das Wunderpferdchen jagt den ehemaligen Stallmeister davon.
de.wikipedia.org
Die Vorstellungen über die Nutzung des Geländes gingen jedoch weit auseinander, quer durch die Bevölkerung und die politischen Parteien.
de.wikipedia.org
Seit 1969 setzen sich schauspielbegeisterte Schüler jahrgangsübergreifend mit niveauvollen Stücken auseinander und stellen ihr Talent bei Aufführungen unter Beweis.
de.wikipedia.org
Im Verlauf der späten zwanziger Jahre bricht die Familie mehr und mehr auseinander.
de.wikipedia.org
Dabei setzte sie sich auch kritisch und doch loyal mit ihrer Kirche auseinander.
de.wikipedia.org
Dabei setzt er sich auch mit Produktivität und Investitionen rund um Beschäftigung auseinander.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"auseinander" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"auseinander" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste