Übersetzungen für „auseinandersetzen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

aus·ein·ˈan·der·set·zen¹ VERB trans

auseinandersetzen

uiteenzetten

auseinandersetzen

uitleggen

auseinandersetzen

verklaren

auseinandersetzen

toelichten

jdm seine Probleme auseinandersetzen

iem zijn problemen uitleggen [o. uiteenzetten]

aus·ein·ˈan·der·set·zen² VERB refl

1. auseinandersetzen (intensiv beschäftigen mit):

auseinandersetzen

zich (grondig) bezighouden (met)

sich mit einem Problem auseinandersetzen

zich intensief [o. kritisch] met een probleem bezighouden

2. auseinandersetzen (Streitpunkte besprechen):

auseinandersetzen

besprekingen voeren

auseinandersetzen

van gedachten wisselen

sich mit seinen Kritikern auseinandersetzen

met zijn critici in nadere discussie treden [o. van gedachten wisselen]

Beispielsätze für auseinandersetzen

jdm seine Probleme auseinandersetzen

iem zijn problemen uitleggen [o. uiteenzetten]

sich mit einem Problem auseinandersetzen

zich intensief [o. kritisch] met een probleem bezighouden

sich mit seinen Kritikern auseinandersetzen

met zijn critici in nadere discussie treden [o. van gedachten wisselen]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die ohnehin von der Krise schwer betroffenen Farmer mussten sich zudem mit einer großen Trockenheit und einer Heuschreckenplage auseinandersetzen.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Interessen und Motiven sollen sich Kinder und Jugendliche aktiv und selbstständig spielerisch mit Projektinhalten auseinandersetzen.

de.wikipedia.org

Er bemühte sich, diese gründlich, fasslich sowie systematisch zu unterrichten, da man sich bis dahin eher historisch mit diesem Gebiet auseinandergesetzt hatte.

de.wikipedia.org

Doch Jahr hat sich nicht nur mit der Bioethik auseinandergesetzt.

de.wikipedia.org

Ursache dürfte sein, dass eine Klage, die so offensichtlich unbegründet ist, bereits als unzulässig abgewiesen werden soll, ohne sich mit den mitunter komplizierten Rechtsfragen der Begründetheit überhaupt auseinandersetzen zu müssen.

de.wikipedia.org

Ausgezeichnet werden Beiträge, die sich mit den sich ändernden Rahmenbedingungen in der modernen Informations- und Wissensgesellschaft auseinandersetzen und dem Lesen im öffentlichen Bewusstsein Raum geben.

de.wikipedia.org

Damals kam es auch zu einer Überschwemmungskatastrophe, mit deren Folgen sich der Gouverneur und seine Regierung auseinandersetzen mussten.

de.wikipedia.org

Weil er sich in der Jugend besonders den älteren und den neueren Sprachen zuwandte, entschied er sich, sich mit der Philologie auseinanderzusetzen.

de.wikipedia.org

Er begann bereits in jungen Jahren, sich mit Musik auseinanderzusetzen.

de.wikipedia.org

Der Benutzer muss bzw. kann sich in solchen Fällen nicht direkt mit der entsprechenden Konfigurationsdatei auseinandersetzen.

de.wikipedia.org