Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „ausstehen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈaus·ste·hen1 VERB intr

1. ausstehen (ausgestellt sein):

ausstehen
ausstehen

2. ausstehen (noch nicht da sein):

ausstehen
ausstehen
ausstehen

ˈaus·ste·hen2 VERB trans (durchmachen)

Beispielsätze für ausstehen

Angst ausstehen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ich kann Systeme und Sektierertum nicht ausstehen.
de.wikipedia.org
Dabei sind auf keinen Fall diejenigen angesprochen, die Blut und Gemetzel nicht ausstehen können, denn diese sind in diesem ‚Slasher‘-Film gewissermaßen nicht existent.
de.wikipedia.org
Eine generelle Überlegenheit gegenüber der konventionellen Technik konnte bis jetzt nicht bewiesen werden, weil die Langzeitergebnisse noch ausstehen.
de.wikipedia.org
Obwohl die beiden sich zunächst kaum ausstehen können, fassen sie bei einer Flasche Wein Vertrauen zueinander und freunden sich an.
de.wikipedia.org
Eine grobe Datierung der Funde wurde durchgeführt, während eine detaillierte Chronologisierung noch aussteht.
de.wikipedia.org
Bis 2013 haben 156 Länder den Vertrag unterzeichnet, darunter zwei Länder, in denen die Ratifizierung noch aussteht.
de.wikipedia.org
Dementsprechend kann geurteilt werden, dass eine Institutsgeschichte, die sich auf neuesten Forschungsstand mit der eigenen Vergangenheit beschäftigt, noch aussteht.
de.wikipedia.org
Die heutige Kirche ist allerdings nicht die erste Kirche an diesem Standort, obwohl eine archäologische Untersuchung noch aussteht.
de.wikipedia.org
Diese werden von den Eltern in Höhlen vor der bösen Baronin versteckt, weil diese Kinder nicht ausstehen kann.
de.wikipedia.org
Letzterer kann die beiden nicht ausstehen, da sie ihn zu Schulzeiten bei ihrem Vater verpetzten.
de.wikipedia.org

"ausstehen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski