Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „bändigen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈbän·di·gen [ˈbɛndɪgn̩] VERB trans

bändigen
bändigen (ein Tier zähmen)
bändigen (Locken formen)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Auf einem Sockel befindet sich ein kräftiger junger Mann, der einen gewaltigen Stier zu bändigen versucht.
de.wikipedia.org
Daneben entstand seine 13-bändige Enzyklopädie der Religionswissenschaften.
de.wikipedia.org
Dort wurde eine Dampfpumpe aufgestellt, die die Wassermassen bändigte.
de.wikipedia.org
Der Wortschatz der litauischen Sprache wurde von 1941 bis 2002 im 20-bändigen akademischen Wörterbuch gesammelt.
de.wikipedia.org
Problematisch ist auch der Umstand, dass das störrische Pferd nicht durch philosophische Überzeugungsarbeit zu richtigem Verhalten bewogen werden kann, sondern gewaltsam gebändigt werden muss.
de.wikipedia.org
Das Chaos der Völker wartet gebändigt zu werden, um die im Schoß der Schöpfung liegende Weltordnung verwirklichen zu lassen.
de.wikipedia.org
In einer Vitrine sind seltene Stücke einer über 600-bändigen Bibliothek ausgestellt.
de.wikipedia.org
Am bekanntesten wurde er als Herausgeber der dritten Ausgabe des 16-bändigen Dansk biografisk leksikon, das in den Jahren 1979 bis 1984 erschien.
de.wikipedia.org
Auch gab er die 30-bändige Reihe Theosophische Schriften heraus.
de.wikipedia.org
Damit sollte der Fluss mit einer jährlichen Abflussmenge von 130 Millionen Kubikmetern, der bei Hochwasser oft große Schäden verursachte, gebändigt und zugleich nutzbar gemacht werden.
de.wikipedia.org

"bändigen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski