Übersetzungen für „büßen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈbü·ßen [ˈbyːsn̩] VERB trans

büßen

boeten

büßen

boete doen

büßen übtr a.

moeten bekopen

büßen übtr a.

de tol betalen

das sollst du mir büßen!

daar zul je voor boeten!

etw mit dem Leben [o. Tode] büßen

iets met de dood (moeten) bekopen

etw mit dem Leben [o. Tode] büßen

iets met het leven boeten

Beispielsätze für büßen

das sollst du mir büßen!

daar zul je voor boeten!

etw mit dem Leben [o. Tode] büßen

iets met de dood (moeten) bekopen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach und nach verlor die Stadt ihren griechischen Charakter und büßte auch ihre ökonomische Relevanz ein, einzig der Hafen blieb bedeutend.

de.wikipedia.org

Eine andere Strafe war, Mitgefangene für die Flucht büßen zu lassen.

de.wikipedia.org

Auch Erwachsene büßen dabei meist für ihre Gutgläubigkeit oder Neugier.

de.wikipedia.org

Die normative Poetik büßte ihre vorherrschende Stellung ein.

de.wikipedia.org

Die Strohpuppe soll auch für die Sünden der Jecken während des Karnevals büßen.

de.wikipedia.org

Der Vater des Töters soll dem Vater des Toten ebensoviel büßen...“ usw. die gesamte Bußgemeinschaft hindurch, bis hin zum Enkel der Tante mütterlicherseits.

de.wikipedia.org

Zudem büßten nunmehr klassische Exportländer durch die Abwertung ihre Wettbewerbsfähigkeit auf den griechischen Märkten ein.

de.wikipedia.org

Besonderes Gewicht legt der Dichter auf die Reue, das aufrichtige Büßen der falschen Taten, was letztlich der einzige mögliche Weg zurück zu Gott ist.

de.wikipedia.org

In der dritten Wahlperiode verschlechterte sich das Ergebnis auf 9,06 % und die Partei büßte ein Mandat ein.

de.wikipedia.org

Die russische Währung büßte in Folge der Kontinentalsperre um 25 % an Wert ein.

de.wikipedia.org