Übersetzungen für „bedauernswert“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

be·ˈdau·erns·wert ADJ

1. bedauernswert:

bedauernswert

betreurenswaardig

2. bedauernswert:

bedauernswert

beklagenswaardig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aktuell befindet sich die Anlage in einem bedauernswerten Zustand, nur noch ein paar Mauerstümpfe ragen aus der eingebrachten Überdeckung hervor.

de.wikipedia.org

Sie kamen zu dem Ergebnis, dass sich ein großer Teil der Bilder in einen bedauernswerten Zustand befand.

de.wikipedia.org

Im Allgemeinen galten Schlüsselkinder als eher bedauernswert und schlecht versorgt.

de.wikipedia.org

Der Mann beschreibt sich als bedauernswerter Mensch wegen seiner Verlassenheit, aber auch wegen der Widrigkeiten des Lebens in der russischen Öde.

de.wikipedia.org

Durch jahrzehntelange Vernachlässigung gerieten die Denkmäler auf dem Friedhof in einen bedauernswerten Zustand, in dem sie sich größtenteils noch immer befinden.

de.wikipedia.org

Darüber hinausgehend werden an vielen Stellen die Konfuzianer mit ihren Regeln und Vorschriften für den bedauernswerten Zustand der Welt verantwortlich gemacht.

de.wikipedia.org

Von bedauernswertem Speisefisch ist an mehreren Stellen des dreigeteilten Bandes die Rede.

de.wikipedia.org

Die historisch bedeutsame Anlage befindet sich baulich in einem bedauernswerten Zustand und bedarf dringend einer umfassenden Renovierung.

de.wikipedia.org

Diese komischen Personen oder Figuren haben oft zwei komplementäre Seiten: eine bedauernswerte Einfalt und eine genialische Kreativität.

de.wikipedia.org

Als Unterprivilegierter führt er fortan ein bedauernswertes Leben; nebenbei sucht er nach dem Aufenthaltsort seiner großen Liebe.

de.wikipedia.org