Übersetzungen für „begießen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

be·ˈgie·ßen VERB trans unreg

1. begießen (mit Flüssigkeit):

begießen

begieten

2. begießen ugs (feiern):

begießen

drinken op

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wollte man die Fruchtbarkeit einer Frau testen, wurde empfohlen, mit deren Urin die Pflanze zu begießen.

de.wikipedia.org

Mit der Rechten gießt sie Flüssigkeit aus dem Krug ins Wasser, mit dem Krug der Linken begießt sie das Land.

de.wikipedia.org

Nur eine Minderheit findet ins Meer zurück, auch wenn Menschen versuchen, die dunklen Tiere in der Sonne durch Begießen mit Meerwasser zu kühlen.

de.wikipedia.org

Der Wildbraten wird im Rohr unter häufigem Begießen mit Weißwein und Rindssuppe fertiggebraten.

de.wikipedia.org

Auf den dann porösen Ton wird durch Tauchen oder Begießen ein wässriger Glasurbrei aus Zinnoxid aufgetragen.

de.wikipedia.org

In der griechischen und römischen Antike wurde das Olivenöl zum Weihen der Altäre benutzt, die dazu mit Olivenöl begossen wurden.

de.wikipedia.org

Eine zweite Figur begießt das Bäumchen der Reformation.

de.wikipedia.org

Hierfür werden Impfkristalle auf den Boden eines Becherglases gelegt und langsam mit einer übersättigten Natriumacetatlösung begossen.

de.wikipedia.org

Der Probierstein oder Streichstein war ein schwarzer, nicht allzu harter Stein, der beim Begießen mit Scheidewasser nicht schäumte und der vom Scheidewasser nicht angegriffen wurde.

de.wikipedia.org

Er begießt ihr Kleid mit seinem Drink, als sie sich weigert, für eine Veranstaltung ein anderes Kleid an zu ziehen.

de.wikipedia.org