Übersetzungen für „beirren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

be·ˈir·ren [bəˈʔɪrən] VERB trans

beirren

van de wijs brengen

beirren

in de war brengen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er ließ sich nicht beirren und schrieb viele Lieder im Gefängnis.

de.wikipedia.org

Sie wird als Gewinnerin dargestellt, die sich nicht beirren ließ.

de.wikipedia.org

Der misstrauische König ließ sich nicht beirren, er bestand drohend auf seine Forderung.

de.wikipedia.org

Der „ungeschlachte Küchel“ lässt sich nicht beirren, lernt selbstbewusst und ehrgeizig.

de.wikipedia.org

In dem Album geht es um Verstrickungen mit einer Generation, die sich nicht durch Modeströmungen beirren lässt.

de.wikipedia.org

Wie besessen kniet er sich in den Bau dieses Münzturms hinein und lässt sich auch nicht beirren, als sich erste Anzeichen eines möglichen Einsturzes zeigen.

de.wikipedia.org

Die Tschechen ließen sich nicht darin beirren, einen eigenen, unabhängigen und demokratisch orientierten Staat zu gründen.

de.wikipedia.org

Vor Ort wurde ein Einbruch simuliert, doch zu dilettantisch, als das die Kommissare sich davon lange beirren lassen.

de.wikipedia.org

Sie lässt sich jedoch nicht beirren und kniet vor dem echten Dauphin nieder.

de.wikipedia.org

Meist ist er zu langsam oder lässt sich von Zielpersonen zu leicht beirren und beeinflussen.

de.wikipedia.org