Übersetzungen für „blühend“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈblü·hend [ˈblyːənt] ADJ

blühend

bloeiend

eine blühende Fantasie

een rijke fantasie

blühender Unsinn

klinkklare onzin

ˈblü·hen [ˈblyːən] VERB intr

blühen

bloeien

jdm blüht etw

iets staat iem te wachten

das kann uns auch blühen!

dat kan ons ook overkomen!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während der jüngeren Eisenzeit (Kelten) befand sich im Bezirk ein blühendes Eisenindustriegebiet.

de.wikipedia.org

Um in Feigenkulturen die Bestäubung sicherzustellen, werden blühende Bocks-Feigenzweige in die Ess-Feigenbäume gehängt („Caprifikation“).

de.wikipedia.org

Blühende Weihnachtssterne sollten gut gegossen werden, ohne dass stauende Nässe entstehen kann.

de.wikipedia.org

Ziel war, „einen Waldpark mit Strauchunterpflanzungen aus blühenden Gehölzen zu schaffen, der gleichzeitig eine Küstenschutzfunktion erfüllen konnte.

de.wikipedia.org

Das Verkosten der oberirdischen Früchte endete oft mit Bauchschmerzen oder Vergiftungserscheinungen, und so entstanden bald zahlreiche Vorurteile gegenüber dieser schön blühenden Pflanze aus Übersee.

de.wikipedia.org

Dies folgt aus den in dieser Zeit blühenden Pflanzen, deren Blüten und Früchte im Grab als Beigaben gefunden wurden.

de.wikipedia.org

Die Vegetation mit Wiesen voller blühender Pflanzen war auch üppig.

de.wikipedia.org

Die Staubbeutel sind anfangs purpurn, im blühenden Zustand gelb.

de.wikipedia.org

Ein blühender Zweig des Baumes wird nachweislich seit 1929 zu Weihnachten an das britische Königshaus geschickt.

de.wikipedia.org

Die Vertreter sind mäßig große, solitäre, zwittrige, mehrmals blühende baumförmige Fächerpalmen.

de.wikipedia.org