Übersetzungen für „distanzieren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

dis·tan·ˈzie·ren¹ [-ˈ͜tsiːrən] VERB trans SPORT

distanzieren

achter zich laten

den Gegner distanzieren

de tegenstander op afstand zetten

dis·tan·ˈzie·ren² [-ˈ͜tsiːrən] VERB refl

distanzieren

zich distantiëren

distanzieren

afstand nemen

Beispielsätze für distanzieren

den Gegner distanzieren

de tegenstander op afstand zetten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die österreichischen Bühnen distanzierten sich lange von diesem Thema.

de.wikipedia.org

Diese sollte sich dabei von der spanisch dominierten katholischen Amtskirche distanzieren.

de.wikipedia.org

In dem Urteil wurde anerkannt, dass sie nicht für die Verbrechen ihres Ehemannes verantwortlich sei, sich aber auch nicht davon distanziert habe.

de.wikipedia.org

1945 distanzierte sich der Schriftsteller selbst von seinem Roman und ließ sein eigenes Werk zensieren.

de.wikipedia.org

Vielmehr hielt er an seinen theologischen Überzeugungen fest und distanzierte sich nicht von dem, was er mit seinen beanstandeten Aussagen gemeint hatte.

de.wikipedia.org

In den sozialen Online-Netzwerken werden Themen aktueller Protestkulturen aufgegriffen, auch wenn diese sich von der rechtsextremen Szene distanzieren.

de.wikipedia.org

Viele Erkenntnisse „reifen“ unbewusst, in einer Phase der Entspannung, wenn man sich von dem Problem distanziert hat.

de.wikipedia.org

Die Beziehung der beiden bleibt jedoch distanziert und kühl, eine „fremde Freundschaft“.

de.wikipedia.org

Er distanzierte sich erneut, was ihm die Kritik zahlreicher Konservativer einbrachte.

de.wikipedia.org

Auf ihrem ersten veröffentlichten Album befanden sich Lieder mit sexistischen Textpassagen, von denen sich die Band mittlerweile distanziert hat.

de.wikipedia.org