Übersetzungen für „diszipliniert“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

dis·zi·pli·ˈniert [-ˈniːɐ̯t] ADJ

1. diszipliniert (tugendhaft):

diszipliniert

gedisciplineerd

2. diszipliniert (mit Selbstbeherrschung):

diszipliniert

met zelfbeheersing

diszipliniert

beheerst

dis·zi·pli·ˈnie·ren [-ˈniːrən] VERB trans

disziplinieren

disciplineren

disziplinieren

discipline bijbrengen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die sowjetischen Soldaten waren in Kriegstaktik ausgebildet und kampferfahren, sie konnten bewaffnete Maßnahmen diszipliniert planen und durchführen.

de.wikipedia.org

Ihre spärliche Freizeit nutzte sie dennoch diszipliniert zu ihrer künstlerischen Weiterentwicklung.

de.wikipedia.org

Diese Bilder stammen zwar aus unbewussten Schichten, sie sind aber formal diszipliniert.

de.wikipedia.org

Entschlossen und hoch diszipliniert griffen sie in einer Pfeilformation ihre Gegner an.

de.wikipedia.org

Sie widersteht dem Geruch von Menschen und jagt diszipliniert Tiere.

de.wikipedia.org

Er hat sich diszipliniert, jede Ausgabe in strenger Reihenfolge zu lesen, auch wenn er den Verlauf bestimmter Ereignisse gern erfahren hätte.

de.wikipedia.org

Viele Schlachten hatten bereits bewiesen, dass eine mit Stangenwaffen ausgestattete, diszipliniert kämpfende Infanterie einer aus Rittern bestehenden, eigenständig agierenden, schweren Reiterei durchaus standhalten konnte.

de.wikipedia.org

Nachdem die amerikanische Armee den Rückzug noch diszipliniert und geordnet durchführte, zeigten sich auf der Insel erste Tendenzen zur Auflösung.

de.wikipedia.org

Sein Ehrgeiz, aber auch seine Bescheidenheit und seine Bereitschaft, diszipliniert zu arbeiten und auf manches zu verzichten, machten ihn als Boxer sympathisch.

de.wikipedia.org

Die Schüler müssen bereit sein, diszipliniert, strukturiert und sorgfältig zu arbeiten.

de.wikipedia.org